HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-2沒收Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Jun 2023獨媒#6560

【June 4, 34】Police: Candle hanging artwork involved “seditious intention”; removed under “removal of seditious publications”

【六四34】警方:蠟燭掛畫涉「煽動意圖」、根據「移走煽動刊物」移除

The candle hanging artwork displayed outside Sai Kung Store, operated by former Sai Kung District Councillor Chan Ka-lam and others, was taken away by police officers yesterday (June 5). Later that evening, officers went to her home and asked her to assist with the investigation. In response to inquiries from InMedia, police said the banner’s content was suspected of constituting the offence of “seditious intention” under Chapter 200 of the Laws of Hong Kong, the Crimes Ordinance. The case is being followed up by the First Team of the Serious Crime Unit of Wong Tai Sin Police District. Sai Kung Store

由前西貢區議員陳嘉琳等開辦的西貢士多「西多」,昨日(6月5日)其懸掛於門外的蠟燭掛畫被警方派員收走,她傍晚則被警員登門要求協助調查。警方回覆《獨媒》查詢時指, 橫額內容涉嫌干犯香港法例第200章《刑事罪行條例》下的「煽動意圖」罪,案件由黃大仙警區重案組第一隊跟進。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.