HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-2澄清Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
27 Sept 2024法庭線#4090

Lai Chee-ying case | Reports say Lai was not treated for diabetes in prison; legal team issues clarification

黎智英案|有報道指黎獄中未獲治療糖尿病 法律團隊發聲明澄清

Earlier reports said that Jimmy Lai, the Catholic founder of Next Digital, had been refused by the Correctional Services Department a request to receive Holy Communion from a priest, had not received appropriate treatment for diabetes, and lacked sufficient exposure to sunlight, affecting his physical health. Lai’s “overseas legal team” also filed an urgent appeal with the UN Special Rapporteur on Torture. Robertsons Solicitors, which represents Lai in the national security case, issued a statement on Friday (the 27th) clarifying that Lai had received appropriate treatment in prison. It also said Lai knew he could receive Holy Communion through special arrangements with the Correctional Services Department, but a priest would have to celebrate Mass for Lai alone. As the arrangement was relatively inconvenient, the priest had not yet made such a request.

早前有報道指,作為天主教徒的壹傳媒創辦人黎智英,被懲教署拒絕向神父領聖餐的要求,患糖尿病亦未獲適切治療,而且欠缺足夠日照,影響其身體健康。而黎的「海外律師團隊」向聯合國的酷刑特別報告員提出緊急申訴。 在國安案中代表黎的羅拔臣律師事務所,周五(27 日)發聲明澄清,黎在獄中獲適切治療,又指黎知悉他可透過懲教署特別安排領聖餐,但須神父為黎一人主持彌撒。由於安排上較為不便,神父暫未提出要求。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.