HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-2-2煽動案Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
6 Jan 2025法庭線#4391

Tam Tak-chi's final appeal in sedition case to be heard Friday; CFA to sit five local judges

譚得志煽動案終極上訴周五聆訊 終院安排5本地法官審

People Power former vice-chairman Tam Tak-chi, known as “Quick B”, was accused of making remarks including “Black cops’ whole families die” and “Liberate Hong Kong, revolution of our times” while operating a street booth in 2020. After trial in 2022, he was convicted of 11 offences, including “uttering seditious words”, and sentenced to 40 months’ imprisonment. He has completed that sentence and is serving a separate sentence in the 47-person case. Tam was granted leave to bring a final appeal against his convictions, disputing whether sedition offences must be tried by a jury and whether an intention to incite violence must be proved. The case will be heard this Friday (10th), and is the first sedition case in Hong Kong to reach the Court of Final Appeal on appeal. The Judiciary’s website shows that the case will be heard by five local judges: Chief Justice Andrew Cheung, permanent judges Frank Stock, Joseph Fok and Lam Man-hon, and non-permanent judge Patrick Siu Oi Chan. No overseas non-permanent judge will take part. The lineup is the same as in the “Lui Sai Yu case” and the case concerning the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China’s refusal to provide information.

人民力量前副主席「快必」譚得志,被指 2020 年擺街站時,發表「黑警死全家」、「光時」等言論,2022 年經審訊後被裁定「發表煽動文字」等 11 罪成,判囚 40 個月,已服畢刑期(另就 47 人案正服刑)。譚不服定罪上訴獲批終極上訴許可,爭議煽動罪須否由陪審團審訊、證明煽暴意圖,案件將於本周五(10 日)聆訊,是本港首宗上訴至終審法院的煽動罪案件。 司法機構網頁顯示,案件將由 5 名本地法官審理,分別為首席法官張舉能,3 名常任法官李義、霍兆剛、林文瀚,以及非常任法官陳兆愷,並沒海外非常任法官參與,名單與「呂世瑜案」、支聯會拒交資料案一致。

5 Jul 2024法庭線#3786

Chow Hang-tung’s Recusal Application in Hong Kong Alliance Subversion Case Rejected; 3 Judges ‘Fully Confident’ Fair Trial Possible

支聯會被指煽動顛覆案 鄒幸彤申「換官」遭駁回 3官:有十足信心可公平審訊

Chow Hang-tung, former vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, applied for the recusal of Judge Anna Yuen Kee Lai, who had read the prosecution’s “public interest immunity” (PII) documents that were not disclosed to the defence while hearing the Alliance’s appeal against its refusal to provide information. The High Court’s Court of First Instance rejected Chow’s application on Friday (the 5th). The case concerns charges of “incitement to subversion of state power” against the Alliance and its former chairmen and vice-chairmen Lee Cheuk-yan, Albert Ho and Chow Hang-tung.

支聯會及其前正副主席李卓人、何俊仁、鄒幸彤被控「煽動顛覆國家政權」一案,鄒幸彤指審理支聯會拒交資料上訴案的法官黎婉姬,曾閱讀不向辯方披露的控方「公眾利益豁免權」(PII)文件,申請「換官」。高院原訟庭周五(5 日)駁回鄒的申請。 判詞反駁鄒幸彤,指法官曾參與涉及某方的案件、作出不利於某方的裁決,「並不足以成為尋求(法官)迴避的充分理由」;又指兩案控罪不同,「看不到前案的證據,事實裁斷或定罪與本案有什麼關聯」,而黎在該案的裁斷,亦不涉及鄒的可信性或可靠性。 判詞又指,若然黎官參與本案審訊,自然會提醒自己在審案時謹慎,將 PII 材料拋諸腦後,不被影響。3 官最後指,「都對於申請人及同案其他被告人能夠獲得公平審訊有十足的信心」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.