Tung Tau Estate explosives case: Man additionally charged with NSL conspiracy to commit terrorism; committal to High Court to be dealt with on June 9
東頭邨爆炸品案 男子被加控《國安法》串謀恐怖活動罪 6.9處理交付高院
In May 2022, police arrested a 31-year-old man at Tung Tau Estate in Wong Tai Sin and seized 20 kilograms of chemical substances at his residence. The defendant was charged with four offences, including causing serious damage by explosion and attempting to manufacture explosives. He was earlier additionally charged under the National Security Law with conspiracy to commit terrorism, bringing the total to five charges. He appeared for a mention hearing at Eastern Magistrates’ Courts on Tuesday (June 6). The designated National Security Law judge and Chief Magistrate, So Wai-tak, adjourned the case to June 9 for a further mention hearing to continue the committal proceedings to the High Court. The defendant was remanded in custody. Under the reporting restriction imposed by section 87A, the media cannot report most of the hearing’s contents.
2022 年 5 月,警方在黃大仙東頭邨拘捕 31 歲男子,在其住所內檢獲 20 公斤化學物品。被告被控「造成嚴重損害的爆炸」、「企圖製造爆炸品」等 4 罪,早前被加控《國安法》「串謀恐怖活動」罪,即共面對 5 項控罪,周二(6 日)在東區裁判法院進行提訊日。 《國安法》指定法官、總裁判官蘇惠德將案件押後至 6 月 9 日再作提訊日,以繼續交付至高等法院的程序,被告繼續還押。基於「87A」條的報道限制,傳媒不可報道聆訊大部分內容
