19 Nov 2024法庭線#4248
黎智英案｜黎周三作供 有市民輪候「47人案」後再排隊 警近距離看守排隊
The trial of Apple Daily founder Jimmy Lai, who is charged with offences including conspiracy to collude with foreign forces, will resume at the West Kowloon Magistrates’ Courts (temporarily acting as the High Court) on Wednesday (20th), with Lai expected to testify. The Judiciary announced on Tuesday (19th) that 70 seats in the main courtroom would be allocated to members of the public in the “Jimmy Lai case”, with a further 309 seats in an extension courtroom. On the same morning, after sentencing in the “47-person primary election case”, members of the public immediately returned to queue outside the court for seats to observe the Apple Daily case the following day. By the afternoon, about 50 people were queuing.
In the evening, police sent officers to form a line and observe the spectators face-to-face at close range. Members of the public in the queue said that some people tried to leave the queue in the evening to show support and see off a prison van, after which police immediately deployed several officers to monitor the entire viewing queue face-to-face. Reporters observed that at the peak, each officer guarded the queue from a distance of less than one metre, while some officers also watched what books people in the queue were reading. Some people queuing questioned whether police were trying to issue a warning, but said they were not worried: “If you’re worried, go home.”
壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪案件，案件周三（20 日）將於西九龍裁判法院（暫代高等法院）續審，預料黎智英將出庭作供。司法機構周二（19 日）公布，「黎智英案」的正庭將安排 70 個座位予公眾人士，另有 309 個延伸庭座位。同日早上，於「初選47人案」判刑後，隨即有市民再到法院外，輪候明日蘋果案的旁聽席位。至下午已有約 50 人排隊。
警方則在傍晚派員，排成一列隊伍，近距離面對面觀察旁聽人士。據現場旁聽隊伍內的市民指，傍晚有排隊中的市民嘗試離開隊伍，聲援、送別囚車，警方隨即派出多名警員，面對面監視整條旁聽隊伍。記者現場觀察，最高峰時，每名警員各自以相隔不足一米看守隊伍，亦有警員觀察排隊市民正閱讀甚麼書本。有排隊市民質疑警方欲施「下馬威」，但表示不擔心，「如果擔心就返屋企啦」。
14 Dec 2023獨媒#2671
警國安處新通緝5人 另拘4人涉訂閱捐助羅冠聰許智峯網上平台
Ten days after former Demosisto member Agnes Chow announced that she was going into exile in Canada, the police’s national security department held a press conference today and announced an updated wanted list including Cheng Man-kit, Hui Wing-ting, Laam Siu, Johnny Ka Chi Fok and Tony Ming Da Choi, with a HK$1 million reward offered for each. Police also arrested four online platform subscribers, alleging that they had subscribed to the accounts of Nathan Law and Ted Hui for nearly three years, with amounts ranging from HK$10,000 to HK$120,000. They were suspected of violating the offence under the National Security Law of “providing financial assistance to others to commit secession”.
前香港眾志成員周庭10日前宣布流亡加拿大，警方國安處今日召開記者會，並在會上公布更新通緝名單，包括鄭文傑、許穎婷、邵嵐、霍嘉誌、蔡明達，每人依樣懸紅100萬元。此外警方亦拘捕4名網上平台訂閱者，指他們訂閱羅冠聰及許智峯帳戶接近有3年，金額1萬至12萬元不等，指各人涉嫌違反《國安法》中「資助他人實施分裂國家罪」。
20 Mar 2023法庭線#6181
涉FB稱殉職水警「抵死」 前男警煽動罪成囚10月
Senior Inspector of Marine Police Lam Yuen-yi died in the line of duty in September 2021. The 26-year-old male police officer, who was serving at the time, was accused of posting comments on the Hong Kong Police Facebook page saying, “The female marine police officer should have died already” and “She deserved to die,” and of reposting a Stand News report about Lam, saying, “How could one dead dog official be enough?” He was earlier convicted of sedition after trial. Remanded in custody until Monday (20th), he was sentenced to 10 months’ imprisonment at the West Kowloon Magistrates’ Courts, and was refused bail pending an appeal.
水警高級督察林婉儀 2021 年 9 月執勤時殉職，26 歲時任男警涉在「香港警察」Facebook 專頁，發布「水記女幫板應該死左喇」、「不過係抵死」留言，又轉發關於林婉儀的《立場新聞》報道，指「狗官死一個點夠」。男警早前經審訊後被裁定煽動罪成，還押至周一（20 日）在西九龍裁判法院，被判囚 10 個月，申請保釋等候上訴被拒。
18 Oct 2022法庭線#2618
男警涉 FB 指水警林婉儀殉職「抵死」 警長、警員否認威逼提交手機密碼解鎖
Marine Police Senior Inspector Lam Wan-yee died on duty in September 2021. A male police officer, who was 26 at the time, was accused of posting inflammatory remarks including “deserved to die” on Facebook. On Tuesday (18th), the West Kowloon Magistrates’ Courts continued a “trial within a trial” concerning the admissibility of electronic content in the case.
A detective sergeant testified that he had handled the disciplinary matter concerning the defendant’s Facebook remarks, and said that when he saw the remarks, he did not consider whether they involved any other criminal offences. Under cross-examination by the defence, he denied threatening the defendant or telling him, “If you don’t hand over [your phone password], I’ll charge you with one more offence of disobeying an order.” The case will continue on Wednesday (19th).
水警高級督察林婉儀 2021 年 9 月執勤時殉職，26 歲時任男警被指在 Facebook 發布「抵死」等煽動言論，周二（18 日）在西九龍裁判法院繼續以「案中案」，處理涉案電子內容的呈堂性。
一名偵緝警長供稱，當時處理被告 Facebook 言論涉違反紀律事宜，又指看到涉案言論時，沒考慮涉及其他刑事罪行。他在辯方盤問下，否認曾威逼被告、向他說「如果你唔交（手機密碼），會告多你一條違反命令」。案件周三（19 日）續審。
27 Jun 2022明報#2155
昨拘兩人涉煽動藏仿製槍 國安處5天拉9人
As July 1 approached, the National Security Department arrested nine people within five days. Two were involved in the possession of imitation firearms, tactical vests and wireless communications equipment; three were suspected of being linked to a sedition-related incitement case involving a combat sports coach arrested in March; two were linked to a May explosion case involving a family of three; and the remaining two were charged in connection with publishing seditious statements on social media platforms.
臨近七一，國安處五日內拘捕九人，其中兩人涉及管有仿製槍械、戰術背心和無線通訊器材，三人涉嫌與3月拘捕的格鬥教練案煽惑案有關，兩人與五月的一家三口爆炸案有關，另外兩人被控與社交平台發佈煽動言論。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
