Hong Kong 47 case | Defence case begins; judge questions whether Ng Ching-hang’s emails and interview recordings constitute hearsay evidence
47人案|辯方案情展開 法官質疑吳政亨電郵、受訪錄音屬傳聞證供
The trial of 47 pro-democracy figures charged with conspiracy to subvert state power entered its 66th day on Wednesday (14th), formally beginning the defence case. Barrister Randy Shu Ming Shek, representing Ng Ching-hang, opened the proceedings and called three witnesses to tender Ng’s emails and interview recordings as evidence. However, the judge questioned whether they constituted hearsay evidence and requested written submissions, with oral supplementary submissions to be made on Thursday. According to material shown in court, Ng wrote in an email that one purpose of “35+” was to “prepare to seize the Chief Executive’s position in 2022, allowing the pan-yellow camp to genuinely govern”. He said this did not mean that he supported or opposed pan-yellow lawmakers jointly vetoing any motions. In the recordings, Ng said he organised “Three Votes, Three No-Votes” because the primary election was not going smoothly and the candidates were unwilling to cooperate, leaving him “feeling very hurt”, so he sought ways to win “35+”. Ng also said that, if people had to choose between the “mutual destruction document” (referring to the “No Regrets Once the Ink Is Dry” declaration) and the primary election, he hoped they would choose the latter. He added that “Three Votes, Three No-Votes” was positioned as a neutral group within the pro-democracy camp.
47 名民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪一案,周三(14 日)展開第 66 天審訊,正式踏入辯方案情,由代表吳政亨的大狀石書銘開始。石傳召 3 名證人,用以將吳的電郵內容、受訪錄音呈堂。不過法官質疑屬傳聞證供,要求遞交書面陳詞,周四再作口頭補充。 據庭上展示,吳於電郵中提及,「35+」其中一用處是「預備 2022(年)奪取特首之位,讓泛黃真正執政」,並稱不代表他支持或反對「泛黃議員」聯合否決任何議案。 至於錄音,吳則提到他辦「三投三不投」是因見初選不順利、候選人不願合作,「覺得好心傷」,遂想方法贏取「35+」。吳又提到,若「攬炒書」(指「墨落無悔」聲明)與初選二選一,希望人們選後者,另稱「三投三不投」定位是民主陣營之中的中立團體。
