HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-2黃子悅Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
27 Aug 2024法庭線#3955

47-person case | Prince Wong Ji-yuet’s mitigation letter: Running in election was intended to bring change to those who had lost hope; deeply remorseful at being unable to repay her parents

47人案|黃子悅求情信:參選望為失盼望者帶來改變 對未能報答父母深感愧疚

Prince Wong Ji-yuet, who ran in New Territories West and chose to plead guilty, is serving a sentence for a riot case arising from the Polytechnic University clashes. Her barrister, Zhi Ming Pan, summarised the contents of a mitigation letter she wrote herself in court. The Courtline obtained part of Prince Wong Ji-yuet’s letter, in which she said she had grown up in a Christian family and attended church from a young age, shaping her values of helping others and justice. She said she had always believed that life was about love and kindness. She was by no means a perfect person, but at least what she did and pursued involved “striving to put these beliefs into practice, rather than plundering, struggling and hating through a binary value system”. She also said she took part in the primary election in the hope of bringing positive change to those who had been hurt and lost hope. At the time, she also believed that it was not illegal. “I had never thought of making politics my career; I simply wanted to make a modest contribution to the place I loved.” She said she always felt deeply remorseful about missing important moments in her family’s life and being unable to repay her parents for raising her, causing them concern.

參選新界西、選擇認罪的黃子悅,正因理大衝突的暴動案服刑,其代表大狀潘志明在庭上簡述她親撰求情信的內容。《法庭線》取得黃子悅求情信的部分內容,她提及成長於基督教家庭,自小參加教會,形塑對助人和公義的價值觀,始終相信生命關乎愛和善,她絕非完美的人,但至少所做的事、所追求的,「也是竭力實踐這些信念,而非以二元價值來掠奪、鬥爭和仇恨」。 她又說,參與初選是希望為那些受了傷失去盼望的人帶來正面改變,當時亦相信並不違法,「我沒有想過以政治為職業,而只是單純想為所愛的地方略盡綿力」。她亦指,對錯過家人的重要時刻,未能報答父母養育之恩,總是讓對方擔心深感愧疚。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.