HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-2fb帳戶Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 May 2023獨媒#6437

Suspected national security police account deleted after being exposed; had praised ‘3C Repair Workshop’, a ‘yellow shop’

疑似國安警帳戶被踢爆後即被刪 曾讚黃店「3C維修工作室」

During today’s trial of the 47-person case, it was disclosed that the Police National Security Department had shared an account using the pseudonym “Tang Kei”. The account had commented on a post by Benny Tai: “Even if you haven’t broken the law, wait for Heaven to punish you!!!!!” Asked whether there were guidelines regulating police officers’ online conduct, Secretary for Security Chris Tang said only that he would not comment on a case under review, while stressing that all police actions were carried out in accordance with the law. The same comment was still visible on Tai’s post this afternoon, but the account was named “Tang Hon-kei”. After the trial’s contents were widely reported, the “Tang Hon-kei” account disappeared entirely.

47人案今日審訊過程中,披露警方國安處曾共用一個叫「鄧奇」的假名帳戶,該「鄧奇」曾經在戴耀廷一篇貼文留言「唔犯法都等天收啦你!!!!!」。保安局局長鄧炳強被問有否指引規管警員網上言行,他僅表示不評論正在審視案件,但強調警員所有行動均跟據法律進行。同一個留言在今日下午仍在戴的帖文出現,不過帳戶名稱是「鄧漢其」,當審訊內容被廣為報導後,「鄧漢其」帳戶更整個消失。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.