HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
1
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

subtopic-2-3保釋被拒Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
30 Jan 2024獨媒#2900

Conviction for inciting June 4 gathering restored; Chow Hang-tung denied bail pending sentence appeal

煽惑六四集會恢復定罪 鄒幸彤申保釋候刑期上訴結果遭拒

The police banned the June 4 vigil in 2021. Chow Hang-tung, former vice-chairwoman of the now-disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, was accused of inciting members of the public on social media and in articles published in Ming Pao to participate in an unauthorised assembly. She was convicted at trial and sentenced to 15 months in prison, but subsequently won her appeal, with her conviction and sentence quashed. The Department of Justice appealed, and the Court of Final Appeal ruled last Thursday (25th) that the appeal was successful, restoring Chow’s conviction and remitting her sentence appeal to a High Court judge for handling. Chow applied at the High Court today (30th) for bail pending the outcome of her sentence appeal. After hearing submissions from both sides, judge Cheung Wai-ling rejected the application and also refused to lift restrictions on reporting the bail proceedings. Chow must continue serving her sentence. As Chow left the court, a member of the public in the gallery waved and said, “Take care!” Chow also waved with a smile and said, “Happy New Year! Bye bye!”

2021年六四晚會遭警方禁止,已解散的支聯會前副主席鄒幸彤被指在社交媒體和《明報》發文煽惑市民參與未經批准集結,原審罪成判囚15個月,她其後上訴得直,獲撤銷定罪及刑罰。律政司提出上訴,終院上周四(25日)裁定律政司上訴得直,恢復鄒的定罪,刑期上訴發還高院法官處理。鄒幸彤今(30日)於高院申請保釋等候刑期上訴結果,法官張慧玲聽畢雙方陳詞後拒絕申請,亦拒絕解除報導保釋程序的限制,鄒須繼續服刑。鄒幸彤離庭時,旁聽人士揮手說:「保重!」,鄒亦面帶笑容揮手說:「新年快樂!Bye bye!」

10 Jul 2023獨媒#7957

Baptist University student in explosives case remanded for 17 months; second High Court bail bid rejected

涉口岸爆炸品案 浸大女生還柙1年5個月 第二度高院申保釋遭拒

Explosives were found in public toilets at Caritas Medical Centre and Shenzhen Bay Port, and in a Lo Wu MTR train compartment in early 2020. The Telegram channel “九十二籤” subsequently claimed responsibility and demanded that the Hong Kong Government “completely close the border” in response to the pandemic. Seven men and women were charged under the Anti-Terrorism Ordinance with the offence of prohibiting explosions at prescribed targets. A female fourth-year Baptist University student applied for bail in the High Court this morning (10th), but after hearing submissions from both the prosecution and defence, judge Susana Maria D'Almada Remedios refused bail. The student must remain in custody. According to the Judiciary website, the case is scheduled to go to trial in August 2024, meaning she will have been remanded for nearly two and a half years by then.

2020年初明愛醫院公廁、深圳灣口岸公廁及羅湖港鐵車廂相繼發現爆炸品,事後Telegram頻道「九十二籤」承認責任,要求港府因應疫情「全面封關」。7男女被控反恐條例下的「對訂明標的的爆炸的禁制罪」,其中就讀浸大四年級的女學生今早(10日)向高院申請保釋,惟法官李素蘭聽畢控辯雙方陳詞後,拒絕批出保釋,女生須繼續還柙。據司法機構網站資料,案件定於2024年8月開審,意味屆時女生還柙接近2年半。

17 Jan 2022獨媒#1783

‘Keung Ka Wai’ denied bail by High Court in case involving assaulting police and obstructing police inside a police station

涉警署內襲警及阻差辦公 「姜牧師」高院申保釋被拒

Keung Ka Wai, who was earlier charged with obstructing police and assaulting a police officer, applied for bail at the High Court today after eight days in remand. After hearing submissions from both sides, Judge Wong Chung-ho refused the bail application.

姜嘉偉早前被控阻差辦公及襲警罪,還柙8日後,姜嘉偉今向高等法院申請保釋,法官黃崇厚聽取雙方陳詞,拒絕保釋申請。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.