Conviction for inciting June 4 gathering restored; Chow Hang-tung denied bail pending sentence appeal
煽惑六四集會恢復定罪 鄒幸彤申保釋候刑期上訴結果遭拒
The police banned the June 4 vigil in 2021. Chow Hang-tung, former vice-chairwoman of the now-disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, was accused of inciting members of the public on social media and in articles published in Ming Pao to participate in an unauthorised assembly. She was convicted at trial and sentenced to 15 months in prison, but subsequently won her appeal, with her conviction and sentence quashed. The Department of Justice appealed, and the Court of Final Appeal ruled last Thursday (25th) that the appeal was successful, restoring Chow’s conviction and remitting her sentence appeal to a High Court judge for handling. Chow applied at the High Court today (30th) for bail pending the outcome of her sentence appeal. After hearing submissions from both sides, judge Cheung Wai-ling rejected the application and also refused to lift restrictions on reporting the bail proceedings. Chow must continue serving her sentence. As Chow left the court, a member of the public in the gallery waved and said, “Take care!” Chow also waved with a smile and said, “Happy New Year! Bye bye!”
2021年六四晚會遭警方禁止,已解散的支聯會前副主席鄒幸彤被指在社交媒體和《明報》發文煽惑市民參與未經批准集結,原審罪成判囚15個月,她其後上訴得直,獲撤銷定罪及刑罰。律政司提出上訴,終院上周四(25日)裁定律政司上訴得直,恢復鄒的定罪,刑期上訴發還高院法官處理。鄒幸彤今(30日)於高院申請保釋等候刑期上訴結果,法官張慧玲聽畢雙方陳詞後拒絕申請,亦拒絕解除報導保釋程序的限制,鄒須繼續服刑。鄒幸彤離庭時,旁聽人士揮手說:「保重!」,鄒亦面帶笑容揮手說:「新年快樂!Bye bye!」
