HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3偷拍Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 Jan 2025法庭線#4385

Woman with Two-Way Permit accused of photographing Court of Final Appeal clerk has courtroom photography charge withdrawn; prosecution says law covers only “special persons”

涉終院內拍攝文書人員 持雙程證婦獲撤法庭內攝影罪 控方指條例僅涉「特別人士」

In October 2024, a 52-year-old woman was accused of photographing a clerk at the Court of Final Appeal’s registry and charged with one count of “prohibition on taking photographs, etc., in court”. When the case was mentioned again at Eastern Magistrates’ Courts on Friday (the 3rd), the prosecution’s application to withdraw the charge was granted. Chief Magistrate Don Man Lung So had asked at one point, “Why not continue with the prosecution?” The prosecution said the legislation concerned only “special persons” and did not include the person involved. A review of the legislation found that the offence concerns photographing or drawing judges, jurors and witnesses in court, and does not mention clerical staff.

2024 年 10 月,52 歲女子被指在終審法院登記處拍攝文書人員,被控一項「禁止在法庭內攝影等」,周五(3 日)在東區裁判法院再訊,控方申請撤控獲批。主任裁判官蘇文隆一度關注「點解唔繼續告?」,控方指條例僅涉「特別人士」,不包括涉案人士。 翻查條例,控罪牽涉法庭內拍攝或繪畫法官、陪審員及證人,未有提及文書人員。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.