Giant Commendation Letter for June 4 Coverage Removed from RTHK Wall After 34 Years
六四報道巨幅表揚信 掛牆港台34年被除下
The Department of Justice argued that the lower court had failed to consider the social circumstances at the time of the incident, and that the young man must have intended to injure someone. It asked for the case to be remitted to the lower court for reconsideration. The defence, however, said he might have used an object to “ward off” the attack, and that an intention to cause injury was not the only reasonable inference. After hearing submissions from both sides, Judge Cheung Wai-ling said she considered that the trial magistrate had made an error and was inclined to remit the case for reconsideration. She will hand down her judgment on a date to be fixed.
律政司一方認為,原審沒有考慮案發時社會環境,認為青年當時必然有傷人意圖,希望可發還案件予原審重新考慮。但答辯方指,他可能用物品「擋」開攻擊,意圖傷人並非唯一合理推論。法官張慧玲聽畢雙方陳詞,表明認為原審裁判官有犯錯,傾向發還予原審重新考慮,將擇日頒下判詞。
