7.1 Causeway Bay | 20-year-old man convicted of arson and other offences and jailed for 6 years appeals; Court of Appeal says matter is “delicate”, refers leave application to three judges
7.1銅鑼灣|20歲男縱火等罪成囚6年提上訴 上訴庭:情況「微妙」交3法官處理許可
On 1 July 2020, a procession was organised on Hong Kong Island to protest the implementation of the National Security Law. A 17-year-old male student at the time, the son of a retired police officer, was alleged to have possessed petrol bombs and set fire to a Maxim’s Cakes outlet with others. He was convicted of four offences, including arson, and sentenced to six years’ imprisonment. He appealed against the sentence, arguing that he was young at the time of the offence, had worked hard towards rehabilitation in prison and had the support of his wife, and seeking to obtain a training centre report again. After hearing submissions on Friday (26th), Court of Appeal judge Pang Wai-cheong said the case had “delicate aspects”. The application for leave to appeal will be handled further by a panel of three Court of Appeal judges.
2020 年 7 月 1 日,有人發起港島區遊行,抗議《國安法》實施,一名退休警員兒子、案發時 17 歲男學生涉攜有汽油彈,與其他人到美心西餅縱火,被裁定縱火等 4 罪成,判囚 6 年。他不服刑期提上訴,爭議他案發時年輕、在獄中努力更生、獲太太支持,冀重新索取勞教中心報告。 上訴庭法官彭偉昌周五(26 日)聽罷陳詞,認為案件「有佢微妙嘅地方」,將交由 3 名上訴庭法官組成的合議庭,再處理上訴許可申請。
