HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
1
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3吉梗Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
5 Dec 2020立場新聞#1007

Police raid Mong Kok yellow shop ‘Kikyo’ and arrest two; ‘PolyU Kitchen Guy’ taken away outside wearing ‘Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times’ flag

警搜黃店「桔梗」拘兩人 「理大廚房佬」店外披「光時」旗幟同被帶走

A large number of police officers suddenly went to the Mong Kok “yellow shop” restaurant “Kikyo” at around 10 p.m. last night (the 4th) and searched it for three hours, taking away a batch of evidence and arresting two people. Si King-hin, known as the “PolyU Kitchen Guy”, was taken away at the street corner outside the restaurant in the early hours while draped in a “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” flag. Yau Tsim Mong District Councillor Kong Wai Chu said the person in charge of Kikyo had been released on bail this morning. Chu said the person in charge was charged with “possession of dangerous articles capable of illegal use” and “possession of dangerous weapons”.

大批警員昨晚(4 日)10 時左右突然前往旺角「黃店」餐廳「桔梗」搜查 3 小時,帶走一批證物和拘捕2人。「理大廚房佬」施景騫於凌晨在店外街口被帶走,而他當時身上披上「光復香港 時代革命」旗幟。油尖旺區議員朱江瑋說,桔梗負責人今早已保釋,朱指負責人被控告「管有可作非法用途危險物品、管有危險性武器」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.