28 Jul 2022法庭線#2279
補習老師扔國旗入垃圾桶 侮辱國旗罪成判囚 4 月
On July 1 last year, a 23-year-old part-time tutorial teacher was accused of pulling down three national flags erected by the roadside in Wong Tai Sin and throwing them into a rubbish bin. He was earlier convicted of one count of insulting the national flag and was sentenced to four months’ imprisonment at Kowloon City Magistrates’ Courts on Thursday (28th).
去年 7 月 1 日,23 歲兼職補習老師被指將豎立在黃大仙路旁的 3 幅國旗扯下,扔進垃圾桶。他早前被裁定一項侮辱國旗罪成,周四( 28 日)於九龍城裁判法院被判囚 4 個月。
29 Dec 2020RTHK#1123
鍾翰林侮辱國旗及非法集結罪成 判監4個月
Tony Chung was sentenced to four months in prison for insulting the national flag and unlawful assembly in May 2019.
鍾翰林因2019年5月侮辱國旗及非法集結罪被判囚4個月。
11 Dec 2020眾新聞#1054
【刑毀一支五星旗】學生鍾翰林侮辱國旗罪成候判 裁判官:有意沾污及侮辱國旗
Tony Chung, former convenor of Studentlocalism, was convicted at Eastern Magistrates’ Courts of insulting the national flag and unlawful assembly over allegedly damaging a national flag in the Legislative Council protest area last May. The case was adjourned until 29 December for sentencing.
前學生動源召集人鍾翰林,被控去年5月在立法會示威區毀壞一枝國旗,在東區法院被裁定侮辱國旗及非法集結罪罪成。案件押後至12月29日判刑。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.