20 Dec 2023獨媒#2698
兩中大校友遭DQ 司法覆核稱欠機會回應負面報導 校友評議會質疑與公眾利益無關
Tse Wai Lok, former president of the Shaw College Students’ Union, and former chairman of the CUHK Students’ Union Representative Council Anthony Suen stood for election to the Alumni Council’s Standing Committee early this year, but were disqualified by the Standing Committee. The two asked its chairman Kelvin Yu Ming Yeung to explain the reasons but received no response. They applied for judicial review, asking the court to declare the disqualification decision unconstitutional and procedurally improper, and to quash it. The High Court heard the case today (20th). Barrister Jeffrey Chun Kit Tam, representing the two, said the Standing Committee had not disclosed the news reports and materials concerning them before disqualifying them, so that they could provide full and targeted responses. The CUHK Alumni Council argued that it was merely a sub-body within the university’s governance structure, and that the case could hardly be said to concern a matter of substantial public interest, placing it outside the jurisdiction of judicial review. It further said that the two were not challenging the basis of the disqualification decision, but only the alleged procedural impropriety, and that the court should not quash the decision because the Standing Committee had not given reasons.
前中大逸夫書院學生會會長謝煒洛及前中大學生會代表會主席孫昊賢，今年初參選校友評議會常務委員，惟遭常委會DQ，二人要求主席楊于銘交代理由不果。二人申請司法覆核，要求法庭宣布DQ決定違憲及程序不當，並予以撤銷。高院今（20日）進行聆訊。代表二人的大律師譚俊傑指，常委會DQ之前並未有披露針對二人的新聞報導和材料，以讓二人能作充份及針對性的回應。中大校友評議會一方則指，他們僅屬大學管治架構裡的一個附屬架構（sub-body），事件與實質公眾利益難言有關係，不屬司法覆核管轄範圍；再者二人並非挑戰DQ的決策基礎，只是挑戰程序上不當，法庭不應基於常委會未有交代理由而撤銷該DQ決定。
10 May 2022中大學生報#1979
涉去年向中大保安撒粉 4人被控非法集結 其中3人禁足中大
Black-clad people allegedly shouted “No need to show your student card” near the security checkpoint close to Exit A of University Station on January 11, 2021, the first day of the new semester, urging students not to show their student cards before entering the campus. They subsequently pushed down metal barriers and threw white powder at security guards who pursued them. Four people were charged with participating in an unlawful assembly. The case was mentioned at Sha Tin Magistrates’ Courts this afternoon (the 10th). The other three undertook not to enter the main campus area of The Chinese University of Hong Kong, including the campus and residential halls.
有黑衣人涉嫌於2021年1月11日新學期開課日，在大學站（近 A 出口）近保安檢測站位置大叫「唔洗show證」，呼籲學生進入校園前不必出示學生證，其後推倒鐵欄，並向追截保安撒白色粉末。4人被控參與非法集結罪，案件今午（10日）於沙田裁判法院提堂。
其餘3人承諾不進入中文大學本部範圍（包括校園及宿舍）
25 Apr 2022獨媒#1941
涉一年前中大保安撒粉事件 區倬僖等4人今被控非法集結 下月提堂
Four arrested people allegedly involved in the powder-spraying incident at a CUHK security booth have been charged with unlawful assembly, including former Student Union president Owen Au Cheuk-hei.
4名涉中大保安亭撒粉事件的被捕人士被控「非法集結」罪，其中包括學生會前會長區倬僖。
11 Jan 2021立場新聞#1159
中大入口疑爆爭執 保安報警稱遭潑不明粉末 警入校調查 一中大生被捕
Several people at the security station in front of The Chinese University of Hong Kong called on students entering the campus not to show their student cards to security personnel. They pushed down metal barriers and left, with security personnel pursuing them. A large number of police officers subsequently arrived, saying they had received a report from CUHK security, and arrested one man on suspicion of disorderly conduct and assault.
數名人士在中文大學保安站前，呼籲進入校園的同學不必向保安人員展示學生證，並推倒鐵欄後離開，被保安追趕。大批警員其後到場表示收到中大保安報案，並以涉嫌擾亂公眾秩序及襲擊拘捕1名男子。
8 Dec 2020蘋果日報#1030
中大遊行被捕 八人獲准保釋
All eight people arrested over the CUHK march were granted bail.
因中大遊行被捕的8人，全部均獲准保釋。
2 Dec 2020獨媒#981
浸大學生會會長方仲賢再被捕 警指重設電話加控妨礙司法公正
HKBUSU deputy president Keith Fong Chung-yin was arrested for possessing offensive weapons (laser pointers) and resisting arrest, and was additionally charged with perverting the course of justice after resetting his phone following his arrest.
HKBUSU deputy president Keith Fong Chung-yin is arrested for possessing offensive weapons (laser pointers), resisting arrest and perverting the course of justice (resetting phone after arrest).
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
