HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3女同志Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
23 Mar 2024法庭線#3236

Lesbian loses final appeal after legal aid withdrawn; top court says lawyers must report information on misuse known before appointment

女同志被撤法援終極敗訴 終院指律師有責舉報獲委派前知悉的涉濫用資料

MK, a lesbian who sought a judicial review several years ago over the rights to same-sex marriage and civil unions, had her legal aid withdrawn and lost her final appeal at the Court of Final Appeal on Friday (22nd). MK had been anonymously reported as operating a pet-shop business, and the Legal Aid Department revoked her assistance after making inquiries, based on information provided by two barristers from their meetings with MK. The dispute concerned whether information from MK’s meetings with her lawyers was protected by legal professional privilege (LPP). The Court of Final Appeal ruled that, under the Legal Aid Regulations, solicitors and barristers have a duty to report to the department information relating to the misuse of legal aid that they know before being assigned to represent a recipient, and that such information is not protected by LPP. All five judges unanimously ruled against MK.

數年前就同性婚姻及民事結合權利,提司法覆核的女同志 MK,被撤銷法援;MK 上訴至終審法院,周五(22 日)被裁定終極敗訴。事件中,MK 被匿名舉報擁寵物店業務,而法援署經查詢後,基於兩名大律師提供與 MK 會面時的資料,而撤銷其援助。 案件爭議 MK 與律師會面的相關資料,是否受「法律專業保密特權」(LPP)保障。終院裁定,在《法援規例》下,律師和大律師有責任向署方舉報,獲委派代表受助人之前所知悉的涉濫用法援資料,而相關資料不受 LPP 保障。5 名法官一致裁定 MK 一方敗訴。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.