HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3學生動源Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Nov 2020聞庫(立場)#898

Police national security unit arrests former Studentlocalism member over alleged help for Tony Chung’s escape

警國安處拘前學生動源成員 指涉嫌協助鍾翰林潛逃

Studentlocalism’s former convenor Tony Chung was reportedly intending to enter the US Consulate General in Hong Kong to seek political asylum at the end of last month, but was arrested before entering the consulate. Police confirmed that, following further investigation, the National Security Department today arrested a 34-year-old man surnamed Luk in Yuen Long on suspicion of assisting an offender. Studentlocalism said in a post this afternoon that former member Haitian (1980) Lu was arrested today by the police National Security Department on suspicion of assisting an offender to abscond, and that a lawyer was assisting him.

學生動源前召集人鍾翰林上月底被指有意進入美國駐港總領事館尋求政治庇護,但進入領事館前被捕。警方確認,國家安全處經進一步調查後,今日在元朗區拘捕一名 34 歲姓陸男子,涉嫌協助罪犯。據學生動源今日下午發帖指出,前成員陸海天於今日被警方國安處以涉嫌協助罪犯潛逃拘捕,已有律師協助。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.