HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
1
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
1
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

subtopic-2-3岑子杰Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
27 Oct 2023法庭線#8553

Court of Final Appeal rules Hong Kong must provide alternative framework recognising same-sex relationships; rejects Jimmy Sham’s request to shorten suspension period to one year

終院裁本港須有替代框架承認同性伴侶關係 岑子杰欲縮短暫緩期限至一年被拒

Jimmy Sham, a member of Rainbow Action and former convenor of the Civil Human Rights Front, earlier lost a judicial review challenge over Hong Kong law’s failure to recognise same-sex marriages conducted overseas, but was partly successful on appeal to the Court of Final Appeal. The court ruled that Hong Kong’s failure to provide an alternative means of legally recognising same-sex relationships violated the Bill of Rights, and suspended the effect of its order for two years. On Friday (27th), the court handed down a further judgment on the suspension period and costs. The judgment disclosed that Sham’s side had sought to shorten the suspension period to one year. However, the Court of Final Appeal agreed with the government that implementing an alternative framework for same-sex couples would be an “unprecedented major development” involving substantial work, and that requiring the authorities to implement the court order within one year would be unrealistic. The court ultimately ruled that the government could apply to extend the suspension order if necessary, but must provide compelling reasons. The government should also do its utmost to formulate an alternative scheme as soon as possible. As for costs, the Court of Final Appeal noted that although Sham’s challenges concerning Hong Kong’s failure to recognise same-sex marriages and same-sex marriages conducted overseas had both been dismissed, he had succeeded in the dispute over an alternative framework. As the Department of Justice had put it, this constituted an “unprecedented major development”. The court ordered the Department of Justice to pay Sham’s side’s costs in the Court of Final Appeal.

「彩虹行動」成員、前民陣召集人岑子杰,早前就香港法律不承認海外同婚提司法覆核敗訴,再上訴至終審法院獲裁部分勝訴。終院裁定香港沒有提供替代途徑,在法律上承認同性伴侶關係,違反《人權法案》,有關命令暫緩兩年執行。終院周五(27 日)就暫緩期限及訟費頒下新一份判詞。 判詞透露,岑一方要求縮短暫緩期限至一年。惟終院同意政府一方所指,落實同性伴侶替代框架,屬「前所未見的重大發展」,牽涉大量功夫,要求當局在一年內落實法庭命令,是不切實際。終院最終裁定,政府在有需要時,可以申請延長暫緩令,但必須提供令人信服的理由,而政府亦應竭盡所能盡快制定替代方案。 至於訟費,終院認為,雖然岑子杰就香港不承認同性婚姻,以及外地同性婚姻提出的挑戰都被駁回,但就替代框架的爭議獲判勝訴,正如律政司一方指,屬「前所未見重大進展」,下令律政司須向岑一方,支付終院訟費。

5 Sept 2023法庭線#8324

Same-sex marriage | Jimmy Sham partially succeeds in final appeal; CFA says Hong Kong must provide alternative framework to recognise same-sex couples’ relationships

同性婚姻|岑子杰終極上訴部分得直 終院:本港須有替代框架承認同性伴侶關係

Jimmy Sham Tsz-kit, a member of Rainbow Action and former convenor of the Civil Human Rights Front, previously lost a judicial review challenge over Hong Kong law’s failure to recognise overseas same-sex marriages. Dissatisfied with the judgment, he appealed to the Court of Final Appeal and was partially successful on Tuesday (5th). The five CFA judges ruled by a 3-2 majority that Hong Kong law provided no alternative means of legally recognising same-sex couples’ relationships, in breach of rights under the Bill of Rights. The order was suspended for two years. The CFA unanimously dismissed Sham’s other challenges against Hong Kong’s non-recognition of same-sex marriage and its non-recognition of same-sex marriages conducted overseas as unconstitutional. Permanent judges Tony Li and Joseph Fok, and non-permanent judge Lord Collins, all held that Hong Kong must have an alternative legal framework recognising same-sex couples’ relationships, in order to meet their basic social needs and provide legal recognition of their identities, so that they would not feel inferior. The three judges also agreed that the right to privacy under Article 14 of the Bill of Rights applied to the case. They cited, as an example, same-sex couples who had previously sought judicial review to assert their rights and had to disclose details of their private lives, becoming the focus of public attention—conduct that also constituted interference with private life. Chief Justice Andrew Cheung and Permanent Judge Johnson Lam dissented, holding that the appellants’ pursuit of legal recognition of same-sex couples’ relationships on the basis of the right to equality amounted to “using the back door” and was effectively seeking same-sex marriage under another name.

「彩虹行動」成員、前民陣召集人岑子杰,早前就香港法律不承認海外同性婚姻提司法覆核敗訴。他不服判決,上訴至終審法院,周二(5 日)獲裁定部分勝訴。終院 5 名法官,以 3 比 2 裁定,香港法律沒有提供任何替代途徑,在法律上承認同性伴侶關係,違反《人權法案》享有的權利,有關命令暫緩兩年執行。至於岑另挑戰香港不承認同性婚姻,及不承認外地同性婚姻屬違憲,則被終院一致駁回。 常任法官李義、霍兆剛及非常任法官祈顯義均認為,本港須有替代法律框架,承認同性伴侶關係,以滿足他們的基本社會需求及獲取合法身分認同,以免他們覺得自己低人一等。3 位法官又同意,《人權法案》第 14 條所述的私生活權利適用於本案,舉例提到過往有同性伴侶為爭取權益提出司法覆核,須公開其私生活,成為公眾關注焦點,都構成私生活的的干預。 首席法官張舉能及常任法官林文瀚則持不同意見,認為上訴方以平等權爭取法律上認可同性伴侶關係,形同「走後門」,無疑於以另一名義爭取同性婚姻。

29 Jun 2023法庭線#7879

Government refuses to recognise same-sex overseas marriages; Jimmy Sham seeks final appeal, judgment to be handed down later

政府拒承認同性海外婚姻 岑子杰提終極上訴 擇日頒判詞

Jimmy Sham, a member of Rainbow Action and former convenor of the Civil Human Rights Front, earlier lost a judicial review over Hong Kong law’s refusal to recognise same-sex marriages conducted overseas. After his appeal against the ruling was dismissed, he lodged a final appeal. The case continued at the Court of Final Appeal on Thursday (29th).

「彩虹行動」成員、前民陣召集人岑子杰,早前就香港法律不承認海外同性婚姻提司法覆核敗訴。他不服判決提出上訴被駁回,遂再提終極上訴。案件周四(29 日)於終審法院續審。 上訴方強調,除了在法律上認可同性伴侶的關係,亦希望可保障他們的「核心權利」,並向法庭提供「核心權利」列表,認為法庭不單要指出現行政策的過錯(what done wrong),亦要指出必須要做的事(what must be done)。律政司一方批評,「核心權利」的概念太模糊不清、不確定,毫無疑問將來會引起更多爭議。終院首席法官張舉能、常任法官李義、霍兆剛、林文瀚、非常任法官祈顯義聽畢雙方陳詞,擇日頒下判詞。

10 Nov 2022法庭線#5698

Government refuses to recognise overseas same-sex marriages; Jimmy Sham granted leave to appeal to Court of Final Appeal

政府拒承認同性海外註冊婚姻 岑子杰獲批許可上訴至終院

Jimmy Sham, a member of Rainbow Action and former convenor of the Civil Human Rights Front, earlier lost a judicial review challenging Hong Kong law’s refusal to recognise overseas same-sex marriages. Dissatisfied with the ruling, he lodged an appeal, which was rejected in August this year. Two months later, he applied to the Court of Appeal for leave to appeal to the Court of Final Appeal.

「彩虹行動」成員、前民陣召集人岑子杰,早前就香港法律不承認海外同性婚姻提司法覆核敗訴。他不服判決提出上訴,今年 8 月被駁回,兩個月後再向上訴庭申請上訴許可,希望上訴至終審法院。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.