HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3截查Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Aug 2023獨媒#8235

Young Man’s Judicial Review Bid Over Repeated Police ID Checks Rejected; Judge Says Averted Gaze and Clenched Right Hand Were Suspicious

青年屢遭警查身份證 申司法覆核被拒 官指眼神迴避、緊握右手屬可疑

A 20-year-old man said he was stopped and asked to produce his identity card three times in total in November last year and January this year after police officers suspected that he was concealing drugs. He filed an application for judicial review in the High Court last year, challenging the constitutionality of police stop-and-search powers and arguing that the definition of “suspicious behaviour” in the Police Force Ordinance was too vague and infringed human rights guaranteed by the Basic Law. In a judgment handed down this afternoon, Judge Gou Hou-man refused leave to apply for judicial review, saying that requiring someone to produce an identity card was a “simple request” that would obstruct their journey for only one to two minutes, and that the threshold for police to consider someone’s behaviour suspicious was not high. The judge also found that the young man’s averted gaze and clenched right hand at the time constituted a sufficient threshold for suspicion.

一名20歲青年稱在去年11月及今年1月,共3次遭到警員懷疑藏毒,被截查並要求出示身份證。他去年入稟高院申請司法覆核,質疑警方截查權違憲,《警隊條例》對「行為可疑」一詞的定義亦太過空泛,侵害《基本法》賦予的人權。法官高浩文今午頒判詞拒絕批出司法覆核許可,認為截查要求出示身份證是「簡單要求」,只會阻礙行程1至2分鐘,滿足警方認為「行為可疑」的門檻不高。另外法官認為青年當時眼神迴避、緊握右手,已構成足夠的懷疑門檻。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.