HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
2
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-2-3抗辯Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
21 Jun 2023法庭線#7841

Glory to Hong Kong Injunction Case | Department of Justice: One Citizen Intends to Defend Proceedings; Organisation Plans to Join as Interested Party

《願榮光》禁令案|律政司:一市民擬提抗辯、另一組織擬以利害關係方參與

The Department of Justice applied to the High Court in early June for an injunction and an interim injunction to prohibit the public from playing or performing the song “Glory to Hong Kong”. The case will be heard on 21 July. Under a court order, anyone intending to oppose the application was required to notify the police, with the deadline expiring on Wednesday (21 June). The Department of Justice told The Witness on Wednesday night that, as of 21 June, it had received notification from one member of the public intending to defend the proceedings. It had also received notification from an organisation intending to participate in the proceedings as an interested party. It said the case would be handled in accordance with the law and the court’s directions, and that it would not comment further on the details. The Hong Kong Journalists Association also issued a statement on Wednesday saying that it had written to the Department of Justice to request the relevant legal documents. It said that, if necessary, it would consider applying to the court to intervene in the case, “seeking to add an exemption clause relating to journalistic work to safeguard journalists’ work”.

律政司 6 月初入稟高院申請禁制令及臨時禁制令,禁止公眾播放或彈奏歌曲《願榮光歸香港》,案件將於 7 月 21 日審理。按法院命令,擬提出反對者需通知警方,期限周三(21 日)屆滿。 律政司晚上回覆《法庭線》指,截至 6 月 21 日,收到一名市民通知擬就法律程序提出抗辯,同時有一個組織通知擬以有利害關係的一方的身分參與法律程序,又指會依法及按法庭的指示處理案件,不會對案件細節作進一步評論。 記協周三(21 日)亦發聲明,指已致函律政司,向其索取相關案件的法律文件,又表明如有需要,會考慮向法庭申請介入案件,「申請新增新聞工作方面的豁免條款,以保障新聞工作者的工作」。

14 Jun 2023法庭線#7805

‘Glory to Hong Kong’ injunction case | Government posts injunction summons on 3 websites; those intending to contest must submit information by June 21

《願榮光》禁令案|政府3網站發布禁制令傳票 有意抗辯須6.21或之前交資料

The Department of Justice earlier filed an application for an injunction prohibiting the public from playing or performing the song ‘Glory to Hong Kong’. The case came before the High Court for a directions hearing on Monday (12th), and July 21 was set for dealing with the application for an interim injunction. The government said on Wednesday (14th) that it had uploaded the relevant documents to three websites. Those intending to contest the application may do so by June 21, and must go to the report room of Wan Chai Division Police Station to submit the personal particulars specified by the court and, within seven days of receiving the relevant documents, submit written grounds of objection.

律政司早前入稟申請禁制令,禁止公眾播放或彈奏歌曲《願榮光歸香港》,案件周一(12 日)在高等法院進行指示聆訊,排期 7 月 21 日處理臨時禁制令申請。政府周三(14 日)指,已把相關文件上載 3 個網站,而有意抗辯人士,可於 6 月 21 日或之前提出,並須到灣仔分區警署報案室,提交法庭指明的個人資料,在收悉相關文件後,7 天內提出書面反對理由。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.