HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
1
Sep 21
1
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
1
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

subtopic-2-3梁國雄Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
29 Mar 2022獨媒#1891

Leung Kwok-hung Jailed Two Weeks for Contempt After Snatching Legislative Council Documents; Judge Says He Infringed Official’s Property and Rights

梁國雄立法會搶文件 藐視罪成囚兩周 官斥侵犯官員財產及權利

Former Legislative Council member Leung Kwok-hung allegedly took documents from then Under Secretary for Development Shaw Hsiang Mar during a meeting discussing the Wang Chau project in 2016. A magistrate previously ruled that the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance was unsuitable for prosecuting legislators, but the Department of Justice successfully appealed and the case was remitted for retrial. Leung was convicted of contempt at Eastern Magistrates’ Courts today (the 29th) and sentenced to two weeks’ imprisonment, to be served consecutively with the sentence in an earlier case. Chief Magistrate Ada Shun Yee Yim said the defendant knowingly took the documents without the official’s consent despite having no authority to do so, infringing the official’s property and rights, disrupting the order of the meeting and affecting participants’ performance of their constitutional functions. She also said his conduct fell outside the scope of the immunity under the Powers and Privileges Ordinance, and stressed that although the incident lasted only two minutes, meeting time was precious.

前立法會議員梁國雄涉2016年於討論橫洲項目會議期間,搶去時任發展局副局長馬紹祥文件,裁判官早前指《立法會(權力及特權)條例》不適合向議員檢控,惟律政司上訴得直,案件發還重審,梁今(29日)在東區法院被裁定藐視罪成立,判囚兩周,刑期與早前案件分期執行。主任裁判官嚴舜儀指,被告明知沒有權力,卻未經官員同意拿走文件,是侵犯官員財產及權利,擾亂會議秩序,影響與會者執行憲法功能,而其行為亦超出《特權條例》的豁免範圍。她又強調,雖然案發只有兩分鐘,但會議時間珍貴。

16 Oct 2021立場新聞#1641

[July 1 protest case] Seven pan-democrats plead guilty to inciting others to take part in an unauthorised assembly; Chu Hoi-dick, Leung Kwok-hung and others sentenced to 6 to 12 months in prison

【7.1遊行案】泛民 7 人認煽惑他人參與未經批准集結 朱凱廸、梁國雄等被判囚 6至12個月

Eight pro-democracy figures were charged with three offences—inciting others to participate in, organising, and knowingly participating in an unauthorised assembly—over July 1, 2020, and were sentenced to 6 to 12 months in prison.

8 名民主派人士被控於2020年7月1日煽惑他人參與、組織及明知而參與未經批准集結 3 罪,判囚6-12月。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.