11.18 Yau Ma Tei | Two men convicted of rioting jailed for 5 years; judge calls post-trial remorse “mere lip service”
11.18油麻地|兩男暴動罪成判囚5年 官稱受審後才表示悔疚「口惠而實不至」
On 18 November 2019, police cordoned off the Polytechnic University. A total of 213 people were charged with rioting in Yau Ma Tei in an attempt to “besiege Wei to rescue Zhao”, and the cases were split for trial. In one of the cases, six people pleaded guilty before the trial began. The remaining two pleaded not guilty but were convicted after trial, and were sentenced to five years’ imprisonment at the District Court on Tuesday (23rd). In sentencing, Judge Adriana Noelle Tse Ching said the two defendants only expressed remorse after the trial, which amounted to “mere lip service”. The judge also said that personal physical and family factors did not constitute grounds for a reduced sentence, and sentenced both men to five years’ imprisonment.
2019 年 11 月 18 日,警方圍封理工大學,213 人涉在油麻地「圍魏救趙」被控暴動,分拆成多案審理。其中一案 6 人開審前認罪,餘下兩人不認罪受審後罪成,周二(23 日)在區域法院被判囚 5 年。 法官謝沈智慧判刑時稱,兩名被告經審訊後才表示悔疚,是「口惠而實不至」,並指個人身體、家庭等因素均不構成減刑理由,判兩人監禁 5 年。
