HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3洪門宴Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Mar 2024法庭線#3095

Shih-Ya Wang convicted of all 4 offences in alleged concealment-of-whereabouts case and sentenced to 160 hours of community service; magistrate considers first offence and contribution to society

王詩雅涉瞞行蹤案|4罪全部罪成 判160小時社服令 官:考慮初犯、對社會有貢獻

Shih-Ya Wang, the heiress of Wing Yuen Tea House, was convicted after trial of four summons offences involving the provision of false information. She was accused of concealing from the Department of Health her whereabouts on the day she attended a birthday party for Hong Kong NPC deputy Hung Wai-man while she had been diagnosed with the disease. Shih-Ya Wang was granted bail until Monday (the 4th) and was sentenced to 160 hours of community service at Kowloon City Magistrates’ Courts. Acting Magistrate Ip Ching-ching said that providing false information increased the difficulty of the Department of Health’s investigations and case tracing, posing a threat to public health. The magistrate said the sentence had to have a deterrent effect, otherwise it could weaken the effectiveness of the government’s epidemic-control work. After considering the defendant’s contributions to society, that the epidemic was not particularly serious at the time of the offences, and that she had subsequently explained her whereabouts to the Department of Health, the magistrate adopted the report’s recommendation and imposed a community-service order. The magistrate also rejected the defence’s argument that the defendant was unaware of or had misunderstood the law. A large number of reporters surrounded Shih-Ya Wang and took photographs as she left the court. Reporters asked whether she would appeal and whether the sentence was fair. Wang initially did not respond. When reporters asked again, Wang said, “I have nothing to say.”

「榮源茶行」太子女王詩雅,涉於確診期間,向衞生署隱瞞出席港區人大代表洪為民生日派對當日的行蹤,被控 4 項提供虛假資料的傳票罪,經審訊後被裁定全部罪成。王詩雅准保釋至周一(4 日),在九龍城裁判法院被判處 160 小時社會服務令。 暫委裁判官葉青菁指,提供虛假資料增加衞生署調查和追蹤個案的難度,對公共衞生構成威脅;又認為判刑須具阻嚇性,否則或削弱政府防疫工作的效力。官考慮被告對社會有貢獻、案發時疫情不算太嚴重、事後向衞生署交代行蹤等,終採納報告建議判社服令。官另拒納辯方所指,被告對法律無知或誤解。 王詩雅離開法院時,大批記者包圍拍攝。有記者問及會否上訴、判刑是否公道等。王起初沒有回應,記者再追問時,王回應稱「我無嘢講」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.