HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3煽惑刑毀Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 Apr 2024法庭線#3298

May 13 Sha Tin | Student convicted of inciting criminal damage to Heytea wins sentence appeal and receives two-year suspended sentence

5.13沙田|煽惑刑毀喜茶罪成 男生刑期上訴得直 改判緩刑兩年

On May 13, 2020, a “Sing With You” gathering was held at Sha Tin New Town Plaza. Seven young people were charged in connection with damaging a branch of the mainland beverage chain Heytea. An 18-year-old male student who was tried in the case was convicted of inciting others to commit criminal damage and sentenced to a detention centre. He appealed against both his conviction and sentence, and the case was heard again in the High Court on Thursday (2nd). The appeal cited a report stating that the appellant was unsuitable for a detention-centre sentence. It also said he had already spent more than 100 days in the detention centre, meaning that “the punitive element definitely exists”, and asked the court to consider imposing a suspended sentence. Judge Cheung Wai-ling considered a suspended sentence feasible and not unduly lenient. She also noted that the appellant could not commit another offence during the period, with “a knife over his head”. She ultimately ordered that the sentence be changed to four and a half months’ imprisonment, suspended for 24 months. The appeal against conviction was dismissed, with reasons to be handed down later. The appellant immediately choked up and said, “I understand, Your Ladyship.” The judge also told him to continue his studies, and he again choked up and replied, “Thank you, Your Ladyship.”

2020 年 5 月 13 日,有人在沙田新城市廣場發起「和你 Sing 」,7 名青年涉破壞內地連鎖飲品店「喜茶」分店被起訴,案發時 18 歲男學生經審訊後,被裁定煽惑他人刑事損壞罪成,判入教導所。他不服定罪及刑期上訴,周四(2 日)在高院再訊。 上訴方引報告稱,上訴人不宜判入教導所,並指他已於教導所囚禁 100 多日,「懲罰因素一定存在」,望法庭考慮判處緩刑。 法官張慧玲認為判處緩刑可行,且不屬過輕,另上訴人期間不能犯案 ,「有一把刀喺頭上」,終下令改判監禁 4 個半月、緩刑 24 個月,而定罪上訴駁回,稍後頒理由。上訴人即哽咽稱「明白閣下」,官亦著要繼續學業,上訴人續哽咽回應「感謝閣下」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.