HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
1
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
1
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-2-3爆炸案Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
7 Nov 2022獨媒#5679

Border checkpoint explosives case: 7 additionally charged with bomb offence punishable by life imprisonment; second anti-terrorism case arising from anti-extradition bill protests

口岸爆炸品案 7人被加控可囚終身爆炸罪 成反修例第二宗《反恐佈主義》案

Explosives were found in a public toilet at Caritas Medical Centre on 27 January 2020, a public toilet at Shenzhen Bay Port on 28 January, and an MTR train compartment at Lo Wu on 2 February. A Telegram channel later claimed responsibility and demanded that the Hong Kong government “fully close the border”. Six people were charged with conspiracy to cause explosions and other offences, while two others were prosecuted two years later. The case was mentioned again at Eastern Magistrates’ Courts today (the 7th). Seven people were additionally charged with an offence under the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance prohibiting explosions targeting prescribed targets, which carries a maximum sentence of life imprisonment. The original charges were amended to alternative charges, and the case will formally be committed to the High Court. This is the second case since the anti-extradition bill protests in which the Department of Justice has brought charges under the anti-terrorism ordinance.

2020年1月27日明愛醫院公廁、1月28日深圳灣口岸公廁及2月2日羅湖港鐵車廂,分別被發現爆炸品,事後有 Telegram 頻道承認責任,要求港府「全面封關」。6人被控「串謀導致爆炸」等罪,另有2人事隔兩年被起訴,今(7日)在東區法院再提訊。7人被加控一項《聯合國(反恐怖主義措施)條例》中「對訂明標的的爆炸的禁制罪」,最高可囚終身,而原本的控罪改為交替控罪,案件將正式交付高等法院。本案為反修例事件以來,第二宗被律政司以《反恐佈主義》條例起訴的案件。

7 Feb 2022獨媒#1820

Two More Charged over Border Checkpoint Explosives Case, Including Baptist University Student; Denied Bail Pending Committal to High Court

前年口岸爆炸品案-多兩人包括浸大生被控串謀導致爆炸罪-被拒保釋待交付高院

Two people involved in the 2020 border checkpoint explosives case who had surrendered bail were charged two years later with offences including “conspiracy to cause an explosion” and “attempting to manufacture explosives”.

兩名涉2020年口岸爆炸品案的踢保人士事隔兩年被控「串謀導致爆炸」及「企圖製造炸藥」等罪。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.