HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3發還Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Sept 2024法庭線#4018

10.6 Wan Chai | Five acquitted of rioting remanded for reconsideration; two seek to reopen case, three plan to plead guilty

10.6灣仔|5人暴動無罪發還重新考慮 2人申重開案情、3人擬認罪

On 6 October 2019, the day after the Prohibition on Face Covering Regulation took effect, netizens organised a mass march against authoritarianism and the Emergency Regulations Ordinance. Five people, including a boy who was 15 at the time of the incident, were charged with rioting and found not guilty after trial. The Court of Appeal ruled that the Department of Justice had succeeded in its appeal and remitted the case to the trial court for reconsideration. The case came before the District Court on Wednesday (the 4th). The defence said that two of the defendants would apply to reopen the case, while the prosecution objected. The other three defendants intend to plead guilty. Acting judge Ko Wai-hung set 17 February next year for dealing with the legal dispute and 10 March for delivering the decision, as well as handling the pleas and mitigation submissions of the three defendants who intend to plead guilty. The five defendants were granted continued bail. The judge also noted that nearly three years had passed since the trial court’s decision, placing considerable psychological pressure on the defendants, and said he hoped the case could be dealt with as soon as possible. He said he understood that the work of counsel on all sides had to be respected, but regrettably had to adjourn the case until next year. The judge also said that a search had found seemingly no relevant Hong Kong cases concerning the defence application to reopen the case, while the United Kingdom had expressly rejected such applications, and invited both sides to submit case authorities for assistance.

2019 年 10 月 6 日,《禁蒙面法》生效後翌日,網民發起「反極權反緊急法大遊行」,5 人包括一名案發時 15 歲男生被控暴動,經審訊後獲裁罪名不成立。上訴庭裁定律政司上訴得直,發還原審重新考慮。 案件周三(4 日)在區域法院提訊,辯方指其中兩被告將申請重開案情,控方反對;另外 3 名被告則擬認罪。原審暫委法官高偉雄訂於明年 2 月 17 日處理法律爭議,3 月 10 日作裁決,並於同日處理擬認罪 3 人的答辯和求情。5 人續准保釋。 法官另提及,距離原審裁決已近 3 年,對各被告心理壓力大,期望案件能盡快處理;又指明白需尊重各方大狀的工作,無奈地將案件押後至明年處理。官另指,就辯方申請重開案情,翻查本港似乎沒相關案例,英國則明文拒絕,著雙方可呈上案例協助。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.