HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3結案Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
14 Jun 2024獨媒#3694

[Five Years After the Anti-Extradition Bill Movement] Have Cases Involving More Than 7,000 Uncharged Arrestees Been Closed? Police: Handling Them in Accordance with the Law

【反修例五年】被捕逾7,000未起訴人士結案未?警方:正依法處理

Five years after the anti-extradition bill movement began, police figures show that, as of the end of March this year, 10,279 people had been arrested. Of these, 2,961 had completed or were undergoing judicial proceedings, and 2,328 had faced legal consequences, accounting for nearly 80% of those who entered the judicial process. More than 70%—around 7,300 arrestees—had neither been charged nor entered the judicial process. Police Commissioner Raymond Siu said several times in February last year that he hoped to announce how they would be handled within the month, and said in mid-March that work was proceeding “in full swing”, with completion hoped for within one or two months. However, Chief Executive John Lee said in May of the same year that setting a timetable without considering any evidence was “unrealistic and may not accord with the spirit of the rule of law”. Siu did not subsequently mention another deadline for the announcement. In February this year, he only said that some cases had been handled, while others would continue to be followed up in light of the relevant evidence, as the cases were extremely complicated and investigations took time. When Independent Media asked the police whether they would set a deadline and make a formal announcement on how the cases would be handled, and how many people had been notified of their case progress, among other matters, the police did not respond, saying only that they were “handling the remaining cases in accordance with the law”. A person arrested in 2019 told Independent Media that they had still not been notified that they could retrieve their seized property. The person believed that, after so many years, the possibility of being charged again was small, but did not dare to contact the police proactively for fear that “bringing up the old matter again” would effectively prompt the police to “reopen the file”.

反修例運動爆發至今五年,根據警方數字,截至今年3月底,共有10,279人被捕,2,961人已完成或正經司法程序處理,當中2,328人須承擔法律後果,佔進入司法程序者近8成。至於逾7成、約7,300名被捕人士未被起訴及未進入司法程序,警務處處長蕭澤頤去年2月曾多次表示望月內公布處理方式,並於3月中稱正「密鑼緊鼓」,望在一、兩個月內完成;不過特首李家超同年5月表示定一個不基於任何證據考慮的時間表是「不切實際、未必符合法治精神」。 蕭澤頤其後未再提公布的限期,今年2月僅表示有些案件已處理、有些會繼續就相關證據跟進,因案件非常複雜,調查需時。《獨媒》向警方查詢,會否就案件處理方式設立限期和作正式公布、已向多少人通知案件進度等,警方均無回應,僅稱「正依法處理其餘案件」。有2019年曾被捕的人士向《獨媒》表示,至今仍未獲通知可取回證物,他認為事隔多年,再被控的機會不大,但不敢主動找警方查詢,擔心「舊事重提」會令警方變相「開檔案」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.