3 Dec 2020立場新聞#995
【首度還柙】與兩高層被控欺詐 黎智英申保釋遭拒 須還柙至明年 4 月再訊
Next Digital founder Jimmy Lai, Royston Chow and Wong Wai-keung appeared for a mention in the fraud case, in which they are accused of using the offices for purposes not permitted under the building lease. The two senior executives were granted bail, while Lai was remanded in custody until the next court date on 16 April, after the judge ruled that he might abscond or reoffend.
Next Digital Jimmy Lai, Royston Chow, and Wong Wai-keung appear at the mention of the fraud case, in which they are accused of using the offices for purposes not allowed in the building lease. The two senior executives are granted bail whereas Lai is remanded in custody until next court date (16 Apr) as the judge ruled he may abscond or reoffend.
3 Dec 2020HKFP#996
Hong Kong pro-democracy media tycoon Jimmy Lai denied bail, remanded in custody over alleged fraud
Hong Kong pro-democracy media tycoon Jimmy Lai has been denied bail following his arrest for alleged fraud.
Hong Kong pro-democracy media tycoon Jimmy Lai has been denied bail following his arrest for alleged fraud.
2 Dec 2020蘋果日報#979
Next Digital founder Jimmy Lai and two directors charged with fraud
Next Digital founder Jimmy Lai, CEO and CFO Royston Chow (周達權), and CAO Wong Wai-keung (黃偉強) were charged with fraud after reporting to police stations as required under their bail conditions. They were detained overnight and will appear at West Kowloon Magistrates’ Court the following day. Despite being accused of colluding with foreign forces, Lai has not been charged with any offence under the NSL.
Next Digital founder Jimmy Lai, CEO & CFO Royston Chow(周達權), and CAO Wong Wai-keung(黃偉強) are charged with fraud after respectively reporting to police stations as required under their bail conditions. They are detained overnight and will appear at West Kowloon Magistrates' Court the following day. Despite having been accused of colluding with foreign forces, he has not been charged with any NSL offence.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.