HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3表證成立Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Dec 2024法庭線#4333

8.31 Wan Chai | Social worker Chan Hung-sau charged with riot; retrial judge finds case to answer, proceedings adjourned pending defence instructions

8.31灣仔|陳虹秀被控暴動 重審法官裁定表證成立 押後續審待辯方索指示

On 31 August 2019, social worker Chan Hung-sau was charged with rioting in Wan Chai and was found to have no case to answer, meaning she did not have to enter a defence. The Department of Justice won its appeal, and the case was remitted for retrial. Chan maintained her not-guilty plea. The case began its fifth day of trial at the District Court on Friday (6th). After the prosecution completed its evidence, the judge found that there was a case to answer and Chan was required to enter a defence. At the defence’s request, the trial was adjourned until next Monday pending the taking of instructions. The prosecution also played a livestream clip from Apple Daily showing Chan running forward. The defence said there were police officers and reporters beside Chan at the time, and that protesters had retreated to the next street junction, arguing that Chan was closer to the police cordon. The prosecution said it agreed that Chan was closer to the police cordon during some periods, but said this was not the case during all periods.

2019 年 8 月 31 日,社工陳虹秀被控在灣仔暴動,獲裁定表證不成立,毋須答辯。律政司上訴得直,案件發還重審,陳維持不認罪,案件周五(6 日)在區域法院展開第五日審訊。控方完成舉證,法官裁定表證成立,陳須答辯,並應辯方要求押後下周一續審,待索取指示。 控方另播放《蘋果日報》的直播片段,顯示陳曾向前跑。辯方稱,當時陳身邊有警員,亦有記者,指示威者當時退後到下一個街口,認為陳是較靠近警方防線。控方稱,同意陳在部分時段是較靠近警方防線,但指並非所有時段都一樣。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.