HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
2
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-2-3衰11Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
16 Sept 2025法庭線#7316

Chun Hing Sei Denies Unlawful Sex with Girl; Defence Cites Victim’s Anti-National Education Petition and Boyfriend’s Anti-Extradition Bill Posts, Questions Reason for Report

施駿興否認與女童非法性交 辯方引事主反國教聯署、男友反修例帖文 質疑報案原因

Yuen Long district councillor Chun Hing Sei, formerly vice-chairman of Young DAB, is accused of indecently assaulting an 11-year-old girl in a park in 2008 and having sexual intercourse with her three years later when she was 13. Chun Hing Sei denies indecent assault and unlawful sexual intercourse with a girl under 16. The trial entered its second day at the District Court on Tuesday (the 16th). The complainant continued to testify, saying she first had sexual intercourse with Shi when she was in Form Two, after which it occurred about one to three times a month. Shi later proposed ending the relationship. Two years ago, after noticing that the defendant was running for district council, the experience was brought back to her mind. She said that, as a district councillor, he “should not do anything contrary to morality”; because she “did not want anyone else to be victimised” and felt at the time that she could handle the matter maturely, she eventually decided to report it to the police. During cross-examination, the defence referred to the complainant’s 2012 Facebook petition opposing national education and her boyfriend’s 2019 posts opposing the proposed extradition law, questioning whether she reported the matter because she opposed the defendant’s political stance. She denied this.

曾任青年民建聯副主席的元朗區議員施駿興,被指於 2008 年在公園非禮 11 歲女童,又於 3 年後與 13 歲的她性交。施否認非禮及與 16 歲以下女童非法性交罪,案件周二(16 日)在區院進入第二日審訊。 事主續作供,指中二時與施首次性交,其後每月仍有約 1 至 3 次,施及後提出分手。她前年留意到被告參選區議員,勾起記憶,認為作為區議員是「唔應該有違背道德嘅事」,因「唔想有其他人受害」,且當時自覺可成熟處理事件,最後決定報警。 辯方盤問時引事主 2012 年在 Facebook 的「反國教」聯署、其男友在 2019 年的反修例帖文,質疑事主是因反對被告的政治立場而報案。事主否認。

16 Sept 2025集誌社#7319

Duty Performance Monitoring | Yuen Long District Councillor Chun Hing Sei Denies Indecent Assault and “Sex with a Girl Under 16” Charges; Home Affairs Department: No Comment, Will Follow Up After Verdict

履職監察|元朗區議員施駿興否認非禮、「衰11」罪名 民政:不評論,待裁決後跟進

Former vice-chairman of Young DAB and Yuen Long District Councillor Chun Hing Sei was accused of indecently assaulting an 11-year-old girl in a park in 2008 and having unlawful sexual intercourse in 2011 with a girl who was then 13. He was charged with indecent assault and unlawful sexual intercourse with a girl under 16, commonly known as “sex with an 11-year-old” (“衰十一”). The trial began yesterday (15th) in the District Court, and Chun Hing Sei denied the charges. In response to an inquiry from The Collective, the Home Affairs Department said the judicial proceedings were ongoing and it would not comment, adding that it would follow up appropriately after the court’s verdict.

前青年民建聯副主席、元朗區議員施駿興,被指於 2008 年在公園非禮 11 歲女童,及於 2011 年與時為 13 歲的女童性交,被控非禮及俗稱「衰十一」的與 16 歲以下女童非法性交罪。案件昨(15日)起在區域法院開審,施駿興否認控罪。民政事務總署回覆《集誌社》查詢指,案件司法程序仍在進行,不會作任何評論,會在法庭裁決後適當跟進。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.