HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3護士Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 Dec 2022法庭線#5786

Nurse admits conspiracy to defraud by “pretending to administer injections”, jailed for six months; three others jailed for two to three months; judge says case undermined public trust in healthcare system

護士認串謀欺詐「扮打針」囚半年 另 3 人囚 2 至 3 月 官:破壞市民對醫療系統信任

The Vaccine Pass was introduced in February 2022. A 34-year-old nurse who had worked at a community vaccination centre was accused of “pretending to administer injections” to six people from two families several days before its implementation, so that they could obtain vaccination records. The matter was later exposed by another nurse at the vaccination centre. Seven people were jointly charged with two counts of conspiracy to defraud, while three were allowed to sign their own recognisance to keep the peace. Of the remaining four defendants, the nurse and a housewife had pleaded guilty earlier. The other two defendants, who had pleaded not guilty, were convicted at Kwun Tong Magistrates’ Courts on Friday (2nd). The nurse was sentenced to six months’ imprisonment, while the other three were sentenced to between two and three months. One defendant was seen wiping away tears upon hearing the sentence.

「疫苗通行證」於 2022 年 2 月實施,曾於社區疫苗接種中心工作的 34 歲女護士,被指在實施前數天,為兩個家庭共 6 人「扮打針」,以獲取疫苗接種紀錄,事後被接種中心另一護士揭發。 7 人共被控兩項串謀欺詐罪,其中 3 人獲准自簽保守行為。餘下 4 名被告,護士與一名主婦早前認罪,另外 2 名不認罪被告,周五(2 日)在觀塘裁判法院被裁定罪成。護士被判囚 6 個月,另 3 人被判 2 至 3 月,有被告聞判時一度拭淚。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.