HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

8matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
2
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
1
Feb 25
2
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
2
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 8

subtopic-2-3通訊局Clear all
Showing 1-8 of 8 recordsEN
10 Aug 2025獨媒#7149

Communications Authority suffers final defeat; HKJA and RTHK staff union say Headliner team vindicated

通訊局終極敗訴 記協及港台工會:還《頭條新聞》製作團隊公道

A 2020 episode of Headliner was accused of insulting the police. The Communications Authority has suffered a final defeat, with the quashing of all the warnings upheld. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union, which challenged the Authority through a judicial review at the time, said in a statement yesterday that after more than five years of litigation, justice had finally been done for the production team. However, RTHK had already stopped broadcasting Headliner, and the harm caused could not be undone. The statement said the judgment not only confirmed that the Headliner production team had not breached the Broadcasting Code, but also affirmed the unique nature of satirical programmes as a form of artistic expression and social commentary, as well as their important role in public discussion. It said this was an important victory for the entire news industry. When explaining and applying the Broadcasting Code, regulators must fully consider the type of programme, the context of its content and the constitutional protection of freedom of expression, and avoid imposing unnecessary and unreasonable restrictions on media creativity. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union called on the Communications Authority to publish the withdrawal of the relevant decision and acknowledge that its decision at the time was erroneous. They also thanked the lawyers and barristers on the legal team, as well as everyone who had taken part in crowdfunding and firmly supported freedom of expression, saying: “The success of this judicial review was entirely due to everyone’s selfless dedication.” The statement said the judgment provided clearer guidance for regulators and clarified the principles that the authorities must follow when regulating the media, and that media organisations must follow when producing programmes. For regulators, the decisive factor in determining whether a broadcaster had breached the rules was whether it had made reasonable efforts to verify the information, rather than whether the factual content ultimately proved accurate. The obligation to verify applied only to factual content. Regulators must also distinguish whether criticism targeted a person’s or group’s “conduct” or “status” when applying the rules prohibiting insults against individuals or groups.

《頭條新聞》2020年一集節目被指侮辱警方,通訊事務管理局終極敗訴,所有警告維持撤銷。當年提出司法覆核挑戰通訊局的記協及港台工會昨日發聲明,指纏訟逾五年,終還製作團隊公道,惟港台早已停播《頭條新聞》,已造成的傷害無法挽回。 聲明認為,判決不僅確定港台《頭條新聞》製作團隊並未違反廣播守則,亦肯定了諷刺節目作為藝術表達和社會評論形式的獨特性,以及其在公共討論中的重要角色,是對整個新聞行業的一次重要勝利。監管機構解釋及應用廣播守則時,必須充分考慮節目類型、內容語境及表達自由的憲法保障,避免對媒體創作施加不必要和不合理的限制。 記協及港台工會呼籲通訊局應公佈撤銷有關裁決,並承認當日的裁決為錯誤。他們最後感謝法律團隊的律師及大狀,以及所有曾參與眾籌、堅定支持言論自由的人士,指「是次司法覆核的成功,全賴眾人無私奉獻。」 聲明提到,裁決為監管機構提供更清晰指引,亦釐清當局監管傳媒以及傳媒製作節目時須跟從的原則。 就監管機構而言,判斷廣播機構是否違規的決定性因素,是曾否合理地努力核實,而非該事實內容最終是否準確;核實的義務亦僅適用於事實內容;禁止侮辱個人或群體的規定,監管機構亦需區分評論針對的是「行為」還是「地位」。

7 Aug 2025法庭線#7145

‘Headliner’ case: Court of Final Appeal rejects Communications Authority’s application for leave to appeal, saying no reasonable grounds for granting leave

《頭條新聞》案 通訊局申終極上訴被拒 終院:無合理給予上訴許可的理由

In 2020, the Communications Authority ruled that the “無品芝麻官” and “驚方訊息” segments of RTHK’s “Headliner” had denigrated and insulted the police. The Hong Kong Journalists Association, together with the RTHK staff union, sought a judicial review challenging the decision and won in part in the High Court in 2021. The Authority and the union subsequently appealed against the parts of the ruling they had lost. Last year, the Court of Appeal dismissed the Authority’s appeal, while the union and the Journalists Association were ruled to have won their case and the Authority’s warning was quashed. The Authority applied the same year for leave to appeal to the Court of Final Appeal. The latest update on the Court of Final Appeal’s website shows that its Appeal Committee rejected the Authority’s application for leave to appeal on Thursday (the 7th), saying there were no reasonable grounds for granting leave. In other words, the Authority can no longer challenge the Court of Appeal’s decision through an appeal. In response to an inquiry from The Witness, the Authority said it noted the decision of the Court of Final Appeal’s Appeal Committee. As the statutory regulator of the broadcasting industry, it would continue to handle complaints concerning broadcasting matters in accordance with the principles of fairness, impartiality and objectivity, and under the Broadcasting Ordinance and relevant programme codes, to ensure that television and radio programmes served the public interest.

通訊事務管理局 2020 年裁定港台《頭條新聞》內「無品芝麻官」及「驚方訊息」環節,屬污衊、侮辱警方,記協聯同港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲高院裁定部分勝訴。局方和工會其後各就敗訴部分提上訴。至去年,上訴庭駁回通訊局上訴;工會、記協則獲判勝訴,並獲撤銷通訊局的警告。通訊局同年再申請上訴至終審法院。 終院網頁最新顯示,終院上訴委員會於周四(7 日)拒絕向通訊局批出上訴許可,指案件無合理給予上訴許可的理由。換言之,通訊局無法再透過上訴挑戰上訴庭決定。 通訊局回覆《法庭線》查詢指,備悉終院上訴委員會的決定,作為廣播業的法定規管機構,會繼續以公平、公正及不偏不倚的原則按《廣播條例》及相關節目守則,處理有關廣播事務的投訴,確保電視及電台節目符合公眾利益。

17 Mar 2025法庭線#6589

Headliner case | Communications Authority seeks leave to appeal to CFA; CFA provisionally finds no reasonable grounds and requests further submissions

《頭條新聞》案|通訊局向終院申上訴許可 終院初步認為沒合理理據 要求進一步陳詞

In 2020, the Communications Authority ruled that some episodes of RTHK’s Headliner had insulted the police. The Hong Kong Journalists Association and an RTHK staff union brought a judicial review challenging the decision and partially won in 2021. The Communications Authority, the RTHK staff union and the Journalists Association each appealed against the parts they had lost. The Court of Appeal earlier unanimously dismissed the Communications Authority’s appeal, while the union and the Journalists Association succeeded in their appeals. The Court of Appeal ordered the Communications Authority’s warning to be withdrawn. Dissatisfied with the decision, the Communications Authority applied to the Court of Appeal for leave to appeal to the Court of Final Appeal, but was refused. It then applied directly to the Court of Final Appeal for leave for a final appeal. On Monday (17th), the Registrar of the Court of Final Appeal issued a summons stating that the court considered the Communications Authority to have no reasonable grounds for applying for leave to appeal. The authority was requested to submit written submissions by 14 April, setting out before the Appeal Committee why its application should not be dismissed.

通訊事務管理局 2020 年裁定港台《頭條新聞》有集數辱警,記協與港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲判部分勝訴。通訊局、港台工會與記協各就敗訴部分提上訴。上訴庭早前一致駁回通訊局上訴,工會、記協則上訴得直,上訴庭下令撤銷通訊局的警告。 通訊局不服決定,向上訴庭申請上訴至終審法院被拒,再向終院直接申終極上訴許可。終院司法常務官周一(17 日)發傳票指,認為通訊局沒合理原因申請上訴許可,要求局方於 4 月 14 日或之前提交書面陳詞,在上訴委員會席前提出不應駁回其申請的理由。

7 Mar 2025法庭線#4603

‘Headliner’ case | Communications Authority’s application for leave to appeal rejected and ordered to pay costs; applies to CFA for leave to appeal

《頭條新聞》案|通訊局申上訴被拒兼付訟費 再向終院申上訴許可

In 2020, the Communications Authority ruled that some episodes of RTHK’s ‘Headliner’ had insulted the police. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union sought a judicial review of the decision and partly succeeded in 2021. The Communications Authority, the RTHK Staff Union and the Hong Kong Journalists Association each appealed against the parts of the judgment that went against them. The Court of Appeal earlier unanimously dismissed the Communications Authority’s appeal, while allowing the appeals by the union and the journalists’ association, and ordered the Communications Authority’s warning to be quashed. The Communications Authority, dissatisfied with the decision, applied to the Court of Appeal for leave to appeal to the Court of Final Appeal, but the application was rejected. It has now formally applied to the Court of Final Appeal for leave to pursue a final appeal. In response to enquiries from The Witness, the Communications Authority said that, having considered its legal advisers’ opinion, it had applied to the Court of Final Appeal for leave to appeal. As the case is currently in judicial proceedings, the authority would make no further comment.

通訊事務管理局 2020 年裁定港台《頭條新聞》有集數辱警,記協與港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲判部分勝訴。通訊局、港台工會與記協各就敗訴部分提上訴。上訴庭早前一致駁回通訊局上訴,工會、記協則上訴得直,上訴庭下令撤銷通訊局的警告。 通訊局不服決定,向上訴庭申請上訴至終審法院被拒,再正式向終院申終極上訴許可。 通訊局回覆《法庭線》查詢時指,經考慮法律顧問的意見,已向終院申請上訴許可。由於有關個案正處於司法程序,通訊局不會作出其他評論。

6 Feb 2025法庭線#4487

‘Headliner’ insulting-police and code-breach case: Court of Appeal refuses Communications Authority leave to appeal; orders it to pay HK$180,000 in costs

《頭條新聞》被指辱警違守則案 上訴庭拒批通訊局上訴許可 局方須付18萬元訟費

In 2020, the Communications Authority ruled that some episodes of RTHK’s ‘Headliner’ had insulted the police. The Hong Kong Journalists Association and an RTHK staff union sought a judicial review of the decision and partially succeeded in 2021. The Communications Authority, the RTHK staff union and the journalists’ association each appealed the parts of the judgment against them. The Court of Appeal earlier unanimously dismissed the Communications Authority’s appeal, while allowing the appeals by the union and the journalists’ association, and ordered the Communications Authority’s warning to be quashed. Disagreeing with the decision, the Communications Authority applied to the Court of Appeal for leave to appeal to the Court of Final Appeal. In a judgment issued on Thursday (the 6th), the Court of Appeal dismissed the application, saying one of the grounds of appeal amounted merely to an “academic discussion” and the other two did not involve points of law of great and general importance. The Communications Authority was ordered to pay HK$180,000 in costs.

通訊事務管理局 2020 年裁定港台《頭條新聞》有集數辱警,記協與港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲判部分勝訴。通訊局、港台工會與記協各就敗訴部分提上訴。上訴庭早前一致駁回通訊局上訴,工會、記協則上訴得直,上訴庭下令撤銷通訊局的警告。 通訊局不服決定,向上訴庭申請上訴至終審法院許可,上訴庭周四(6 日)頒判詞駁回申請,指其中一項上訴理據流於「學術討論」,另外兩項不涉重大而廣泛重要性的法律論點,通訊局須付 18 萬元訟費。

17 Oct 2024法庭線#4157

Headliner accused of insulting police and breaching code; RTHK union partly wins appeal as Communications Authority appeals to top court

《頭條新聞》被指辱警違守則 港台工會上訴部分得直 通訊局向終院提上訴

In 2020, the Communications Authority ruled that the “無品芝麻官” and “驚方訊息” segments of RTHK’s Headliner defamed and insulted the police. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK union brought a judicial review challenging the decision and partly won in the High Court in 2021. The Communications Authority, the RTHK union and the Hong Kong Journalists Association each appealed the parts of the judgment they lost. The Court of Appeal earlier unanimously dismissed the Communications Authority’s appeal and upheld the original ruling that the “無品芝麻官” segment did not breach the Television Programme Code. The union and the Hong Kong Journalists Association won their appeal concerning “驚方訊息”, and the Court of Appeal ordered the Communications Authority’s warning to be set aside. The Communications Authority told The Witness that, after seeking the advice of its legal advisers, it had decided to appeal the Court of Appeal’s ruling to the Court of Final Appeal, and had applied to the Court of Appeal for leave to appeal.

通訊事務管理局於 2020 年裁定港台《頭條新聞》內的「無品芝麻官」及「驚方訊息」環節,屬污衊、侮辱警方,記協與港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲高院裁定部分勝訴。通訊局、港台工會與記協各就敗訴部分提上訴。上訴庭早前一致駁回通訊局上訴,維持原審裁決,即「無品芝麻官」環節並無違反《電視節目守則》;工會、記協就「驚方訊息」提出的上訴,則獲判勝訴,上訴庭下令撤銷通訊局的警告。 通訊局回覆《法庭線》查詢,指徵詢法律顧問意見後,決定就上訴庭裁決,向終審法院提出上訴,已向上訴庭申請上訴許可。

5 Sept 2024集誌社#4026

Headliner | Three allegations, including insulting police, overturned after 52-month challenge to Communications Authority; Tsang Chi-ho: “Justice delayed”

頭條新聞|工會歷 52 個月挑戰通訊局 《頭條》侮警等三指控獲平反 曾志豪:遲來的正義

An episode of RTHK’s Headliner broadcast in February 2020 was complained against for defaming and insulting the police. The Communications Authority ruled that the programme had breached the Television Programme Code (the “Code”) and issued a warning. The RTHK staff union and the Hong Kong Journalists Association, disagreeing with the decision, sought a judicial review. In 2021, the High Court’s Court of First Instance ruled that part of the review was successful but upheld the decision concerning the alleged insult to the police. Both sides subsequently appealed against the parts on which they had lost. In written reasons handed down by the Court of Appeal on Wednesday (the 4th), the court dismissed the Communications Authority’s appeal and, by a 2:1 majority, ruled that the complaint of insulting the police was not established. In other words, 52 months after the warning was issued, all complaints concerning Headliner had been ruled unsubstantiated, and the Court of Appeal ordered the Communications Authority to withdraw the warning.

港台節目《頭條新聞》2020 年 2 月一集節目,被投訴污衊和侮辱警方,通訊局裁定節目違反《電視節目守則》(下稱《守則》發出警告。港台工會及記協不服,提出司法覆核,高院原訟庭在 2021 年裁定部分覆核得直、但維持涉辱警決定。雙方其後再就敗訴部分上訴,上訴庭周三(4日)頒下書面判詞,駁回通訊局上訴,另以 2:1 裁定辱警投訴不成立。換言之,由被警告至今歷 52 個月,涉《頭條》的投訴全被裁不成立,上訴庭令通訊局撤銷警告。

4 Sept 2024法庭線#4022

Headliner case: appeals partly upheld; court orders withdrawal of Communications Authority warning

《頭條新聞》被指辱警違守則 港台工會部分上訴得直 上訴庭下令撤銷通訊局警告

In 2020, the Communications Authority ruled that the “The Shameless Official” and “Frightening News” segments of RTHK’s Headliner defamed and insulted the police, and issued RTHK a warning. The programme was subsequently taken off the air. The Hong Kong Journalists Association and the RTHK Staff Union sought a judicial review of the decision and won partly in the High Court in 2021. The Communications Authority, the RTHK Staff Union and the Journalists Association subsequently appealed against the parts of the judgment they had lost. In a judgment handed down on Wednesday (the 4th), the Court of Appeal unanimously dismissed the Communications Authority’s appeal and upheld the original ruling that “The Shameless Official” did not breach the Television Programme Code. The Staff Union and Journalists Association’s appeal concerning “Frightening News” was allowed, and the Court of Appeal ordered the Communications Authority’s warning to be withdrawn. On whether host Wong Hei’s appearance in “Frightening News”—wearing a police uniform, wrapped in a rubbish bag and emerging from a bin—constituted an insult to the police and breached the Code, the three judges expressed differing views. Chief Justice Andrew Cheung said that although satirical works should have greater freedom of expression, there remained “a threshold of propriety that even satirical works cannot cross”. The other two judges considered that if the content targeted the police’s anti-pandemic work, rather than merely their social standing, it should not be regarded as breaching the Code. The Staff Union’s appeal was ultimately allowed by a majority. The Communications Authority said in response to enquiries that it would study the judgment with its legal advisers before deciding on its next steps. The Journalists Association said in a statement that it noted the court had overturned all of the Communications Authority’s rulings concerning the relevant episodes of Headliner, belatedly vindicating the RTHK production team. However, Headliner had already been taken off the air more than four years earlier, one month after the warning was issued. Regarding the ruling that the two organisations could not mount a constitutional challenge over an infringement of freedom of expression, the Journalists Association and the RTHK Staff Union said they respected the court’s decision and would not appeal the case to the Court of Final Appeal.

通訊事務管理局於 2020 年裁定港台《頭條新聞》內的「無品芝麻官」及「驚方訊息」環節,屬污衊、侮辱警方,並向港台發出警告,節目隨後停播。記協與港台工會提司法覆核挑戰決定,2021 年獲高院裁定部分勝訴。通訊局、港台工會與記協其後各就敗訴部分提上訴。 上訴庭周三(4 日)頒下判詞,一致駁回通訊局上訴,維持原審裁決,即「無品芝麻官」環節並無違反《電視節目守則》;工會、記協一方就「驚方訊息」提出的上訴,則獲判勝訴,上訴庭下令撤銷通訊局的警告。 就主持王喜在「驚方消息」中穿著警服、包著垃圾袋,從垃圾桶冒出,3 名法官對於是否構成辱警、違反《守則》各有意見。首席法官潘兆初認為,雖然諷刺作品在表達上應有更大自由度,但仍有「一條連諷刺作品都無法逾越的體統底線」。另外兩名法官則認為,若內容是針對警察的抗疫工作,非單純針對他們的社會地位,不應被視為違反《守則》,最終以大比數裁定工會一方上訴得直。 通訊局回覆查詢指,會與法律顧問研究判詞,再決定下一步行動。記協發聲明指,留意到通訊局就《頭條新聞》相關集數的裁決,已被法院全部推翻,還港台製作團隊遲來的公道,但《頭條新聞》於 4 年多前、收警告後一個月已停播。至於判決指兩間組織不能就言論自由受損作出違憲挑戰,記協與港台工會指尊重法庭裁決,不會將案件上訴至終審法院。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.