HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3阮民安Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Apr 2025獨媒#6737

Restaurant concert allegation: Wan Min-an pleads guilty to unlicensed place of entertainment offence, fined $3,500

被指餐廳辦音樂會 遭票控無牌娛樂場所 阮民安認罪罰款3,500元

Singer Wan Min-an was accused of posting seditious remarks online and falsely claiming that cookie sales were raising funds for a girl involved in the riots. He admitted to money laundering and sedition the year before last and was sentenced to 26 months in prison. After completing his sentence, he was accused of holding a concert on 30 December 2023 at an upstairs restaurant in Quarry Bay and was charged by summons with operating an unlicensed place of entertainment. The case was heard at the Eastern Magistrates’ Courts today (28th). Wan pleaded guilty and was fined $3,500. Outside court, Wan said he had only held a free private gathering that night, but the authorities claimed it was a ticketed concert requiring a licence. “I just think it’s absurd, absurd,” he said, describing the case as his “close file” on his entertainment career in Hong Kong. He said he planned to settle in the United Kingdom, look after his children and develop his career overseas.

歌手阮民安被指網上發表煽動言論及訛稱賣曲奇為暴動少女籌款,前年承認洗黑錢及煽動罪,被判囚26個月。他服刑完畢後,再被指於2023年12月30日,在鰂魚涌一間樓上餐廳舉辦音樂會,遭票控無牌娛樂場所罪。案件今(28日)於東區裁判法院提堂。阮承認控罪,罰款3,500元。阮在庭外表示,當晚只是舉辦一個不收費的私人聚會,卻被當局指稱是售票的音樂會、需要申領牌照,「啫係我覺得好荒謬好荒謬」,並形容是次案件是他在香港娛樂事業的「close file」。他稱打算在英國定居及照顧子女,並會在海外發展。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.