HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
1
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-3集會Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
13 Dec 2021眾新聞#1727

[June 4 Assembly Incitement Case] Eight defendants jailed for 4½ to 14 months; judge rebukes their arrogance and disregard for pandemic while focusing only on right to assemble — Jimmy Lai: If commemorating June 4 is a crime, let me bear it

【煽惑六四集會案】8被告囚4個半月至14月 官斥自大只重集會權利漠視疫情 黎智英:若悼念六四是罪 就讓我背負

In the 2021 June 4 assembly case, several pro-democracy figures were charged with “inciting others to take part in an unauthorised assembly” and “knowingly participating in an unauthorised assembly”. Five pleaded guilty, while three others, including Chow Hang-tung, were convicted after trial and sentenced to between four months and two weeks and 14 months in prison.

2021 年六四集會案,多名民主派人士被控「煽惑他人參與未經批准集結」及「明知而參與一個未經批准集結」罪,5人認罪,鄒幸彤等3人不認罪受審罪成,被判囚4個月2星期至14個月。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.