HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
2
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

subtopic-3-1岑子杰Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
29 Jun 2025獨媒#6962

At League of Social Democrats dissolution press conference, Leung Tsz-kit hopes to continue serving disadvantaged communities without hesitation

出席社民連解散記者會 岑子杰:冀續義無反顧為弱勢社群付出

The League of Social Democrats announced its dissolution. Leung Tsz-kit, a former vice-chairman of the League of Social Democrats and former convenor of the Civil Human Rights Front who was released from prison earlier after completing his sentence in the primary election case, also attended the press conference. Leung said the League’s guiding principle, “helping the weak and supporting the disadvantaged, without hesitation,” had encouraged him for many years. He reiterated that, even though the League had dissolved, he still hoped to continue serving disadvantaged communities without hesitation and caring for those in need: “I am very grateful that the League of Social Democrats once existed. I very much hope that society will still have voices in the future—speaking up for disadvantaged communities without hesitation, with unwavering determination and consistently.”

社民連宣布解散,曾任社民連副主席的前民陣召集人、早前因初選案刑滿出獄的岑子杰亦有出席記者會。岑子杰指出,社民連宗旨「濟弱扶傾,義無反顧」多年一直鼓勵著自己,重申即使社民連已解散,仍希望能義無反顧為弱勢社群付出,關心有需要的人:「好感恩社民連曾經存在,好希望未來嘅社會仍然會有聲音,義無反顧、堅定不移、一以貫之地為弱勢社群發聲。」

25 Aug 2020聞庫(立場)#780

Councillor Cheng Tsz-kit’s Office Receives Threatening Parcel Containing Syringes and Blades

岑子杰議員辦事處收恐嚇包裹 內有針筒刀片

Cheng Tsz-kit, convenor of the Civil Human Rights Front and a Sha Tin district councillor with the League of Social Democrats, received a parcel today containing blades, syringes, a pile of crumpled toilet paper and two masks. It was packed in a cardboard box labelled “insecticide spray”, with the words “danger” and “caution” written on the outside in black marker.

民陣召集人、社民連沙田區議員岑子杰今日收到包裹,裡面有刀片、針筒,一堆弄皺的廁紙和兩個口罩,用一個寫上「殺蟲噴射劑」的紙皮箱裝住,盒外用黑色箱頭筆寫上「危」、「小心」的字樣。

14 Aug 2020聞庫(立場)#766

[National Security Law] Jimmy Sham and Lester Shum Say They Have Been Followed for Months; Shum: It Could Be the State Apparatus

【國安法】岑子杰、陳皓桓稱被跟蹤多月 陳皓桓:可能是國家機器

After the National Security Law took effect, many pro-democracy figures were arrested in mass operations. Former Demosisto deputy secretary-general Agnes Chow and former Studentlocalism convenor Tony Chung both discovered that they were being followed by unidentified people before their arrests. Former Hong Kong International Diplomacy Network spokesperson Sunny Cheung and Democratic Party lawmaker Ted Hui also said today that they suspected they had been followed. In a post that evening, Civil Human Rights Front deputy convenor Lester Shum said that while he and the Front’s convenor Jimmy Sham were attending a radio programme, someone photographed two suspicious-looking people nearby, who followed them by taxi after they left. He said they believed they could be facing the state apparatus and that they had been repeatedly followed for months.

自《國安法》生效後,多名民主派政治人物被大搜捕,前香港眾志副秘書長周庭,及前「學生動源」召集人鍾翰林均於被捕前發現被不明人士跟蹤,而前民間外交網絡發言人張崑陽及民主黨許智峯今日也指自己懷疑被跟蹤。民陣副召集人陳皓桓晚上亦發文指,自己與民陣召集人岑子杰出席電台節目時,有人拍攝到附近有 2 人形跡可疑,並以的士跟蹤他們離開,認為「面對既可能係國家機器」,稱已反覆被跟蹤多月。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.