HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1平機會Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
25 May 2023獨媒#6495

Ricky Chu: Cathay Flight Attendants’ Conduct May Constitute Indirect Discrimination; Joking and Inadvertent Mistakes Are No Defence

朱敏健:國泰空姐行為或涉間接歧視 講笑及無心之失非辯護理由

Cathay Pacific apologised again yesterday over an incident involving cabin crew discriminating against a passenger and pledged to conduct a comprehensive review. Equal Opportunities Commission Chairman Ricky Chu Man-kin said the conduct of the three Cathay flight attendants may constitute indirect discrimination. Even if they were joking, that would not be a defence, though it could at most mitigate their responsibility; an inadvertent mistake would likewise not necessarily absolve them of responsibility. Asked about progress on legislation concerning “discrimination within ethnic groups”, Chu said the government had yet to reach final agreement on the wording and scope, and hoped the authorities would submit the bill to the Legislative Council for consideration as soon as possible.

國泰航空昨日再次就空中服務員歧視旅客事件致歉,承諾作出全面檢討。平機會主席朱敏健表示,三名國泰空姐的行為或已構間接歧視,即使講笑亦不是辯護的理由,至多只能減輕責任,而無心之失亦非脫離責任的必然因素。被問到「族內歧視」的立法進度,朱敏健則指政府就字眼、範圍仍未能達成最後共識,希望當局能盡快將法案交予立法會審議。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.