HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1康民署Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 Jun 2023法庭線#6540

Luke Ching Chin Wai Follows Up on Outsourced Cleaners’ Rest Facilities Outside Tai Po Parks; LCSD Adds Fans and Studies Expansion

程展緯連日跟進大埔公園外判休息環境 康文署增風扇及研擴建

The Labour Department launched the Guidelines on the Prevention of Heatstroke at Work and the Heat Stress at Work Warning last month. In reality, however, do workers have a reasonable environment in which to escape the heat? Artist Luke Ching Chin Wai, who works as an outsourced cleaner for MTR, has posted on social media for several consecutive days following up on the resting conditions of outsourced cleaners at two parks under the Leisure and Cultural Services Department in Tai Po. The LCSD told HK01 that it had noticed some workers resting in prefabricated units intended for storage, and had installed fans. It reiterated that the rest rooms should be used jointly by department staff and cleaners. Luke Ching Chin Wai said the department had also promised to open an unused air-conditioned room to cleaners and was studying the expansion of the rest rooms. However, Luke Ching Chin Wai said the department should put up clear notices so that cleaners would “dare” to use the rest rooms. Luke Ching Chin Wai said the department should reflect on “why such a vicious rest room exists within the government structure”.

勞工處上月推出《預防工作時中暑指引》及工作暑熱警告,不過現實是工人是否有合理環境抖暑?在港鐵任職外判清潔工的藝術家,程展緯連日在社交平台發文,跟進大埔兩個康文署轄下公園的外判清潔工休息環境。康文署回覆《獨媒》表示,留意到有工人會在置物用途的組合屋休息,已加裝風扇,並重申休息間應由署方人員及清潔工共同使用。程展緯表示,署方亦承諾開放閒置的冷氣房予清潔工使用,並研擴建休息間,但他認為署方應貼出清晰告示,令清潔工「敢」使用休息間。程展緯認為部門應反思「點解政府架構會出現咁惡毒嘅休息室」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.