HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
1
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-1恐嚇Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
25 Jan 2024Channel C#2878

Receives threatening letter from self-described “patriotic Hong Kong-loving person”; Matthew Chun Lam says unwilling to fuel fear: “I can face people and the gods with a clear conscience”

收自稱「愛國愛港人士」恐嚇信 林進指不願助長恐懼:我對得人拜得神

“同行搬屋”, a moving company founded by former Yuen Long District councillor Matthew Chun Lam, posted on social media last night (24th) saying it had recently received a threatening letter sent by someone describing themselves as a “patriotic Hong Kong-loving person”. The letter also indicated that copies would be sent to the Liaison Office, the Office for Safeguarding National Security and other places. In the post, Matthew Chun Lam criticised the sender for making threats anonymously, and stressed that they could “face people and the gods with a clear conscience”, saying they were unwilling to fuel fear and had therefore decided to make the incident public.

由前元朗區議員林進創辦的搬屋公司「同行搬屋」昨晚(24日)在社交平台發文,表示日前收到一封自稱「愛國愛港人士」寄出的恐嚇信,而信件亦標示會將副本寄至中聯辦、國安公署等地。林進在帖文中批評發信人,以「無名無姓」作出恐嚇手段;又強調自己「對得人,拜得神」,表明不願助長恐懼,故決定公開事件。

25 Aug 2020聞庫(立場)#780

Councillor Cheng Tsz-kit’s Office Receives Threatening Parcel Containing Syringes and Blades

岑子杰議員辦事處收恐嚇包裹 內有針筒刀片

Cheng Tsz-kit, convenor of the Civil Human Rights Front and a Sha Tin district councillor with the League of Social Democrats, received a parcel today containing blades, syringes, a pile of crumpled toilet paper and two masks. It was packed in a cardboard box labelled “insecticide spray”, with the words “danger” and “caution” written on the outside in black marker.

民陣召集人、社民連沙田區議員岑子杰今日收到包裹,裡面有刀片、針筒,一堆弄皺的廁紙和兩個口罩,用一個寫上「殺蟲噴射劑」的紙皮箱裝住,盒外用黑色箱頭筆寫上「危」、「小心」的字樣。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.