HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1拘留Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Jun 2025獨媒#6904

People Detained for More Than 72 Hours Barred from Donating Blood for One Year, Says Red Cross Blood Transfusion Service Centre: To Enhance Blood Safety

被拘留逾72小時禁捐血一年 紅十字會輸血服務中心:提升血液安全

The Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service Centre recently updated its blood donation guidelines to require people who were detained continuously for more than 72 hours in a correctional institution or prison during the previous 12 months to defer blood donation for one year. The Blood Transfusion Service Centre said the revision was made on the recommendation of an internationally recognised professional blood-service accreditation organisation, with the aim of further enhancing blood safety and reducing risks to patients receiving transfusions. It is similar to relevant guidelines adopted by blood transfusion services in other parts of the world. A social media user recently uploaded an image showing that the “Sample Blood Transfusion Registration Form” had added a question asking donors: “During the past 12 months, have you ever been detained in a correctional institution or prison continuously for 72 hours or more?” A review of the Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service Centre’s website found no mention of the new blood donation guideline. The Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service Centre said yesterday in response to an enquiry from The Independent Media that an internationally recognised professional blood-service accreditation organisation recommended that it revise the relevant blood donor guidelines after conducting an operational audit of the centre last year. The centre submitted the recommendation to an expert panel for discussion earlier and officially implemented it on 27 May this year.

香港紅十字會輸血服務中心早前更新捐血指引,加入條件規定過去12個月內,被連續拘留於懲教所或監獄72小時以上人士,需要暫緩捐血一年。輸血服務中心表示,新修訂是按國際認可的專業血液服務認證機構建議,旨在進一步提升血液安全,減低病人輸血的風險,與世界各地輸血服務機構的相關指引類同。 有網民近日在社交網站上載圖片,發現「輸血登記表格樣本」中,加入詢問捐血者:「在過去十二個月期間,您是否曾被拘留於懲教所監獄連續72小時或以上?」翻查資料,在香港紅十字會輸血服務中心的網站中,未有提及該項新的捐血指引。 香港紅十字會輸血服務中心昨日回覆《獨媒》查詢時稱,國際認可的專業血液服務認證機構去年為中心作營運審核後,建議中心修訂相關的捐血者指引。中心早前將有關建議呈交專家小組討論,並已在今年5月27日正式推行。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.