HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1提醒Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
31 May 2024Channel C#3616

June 4 35th Anniversary | Former district councillor Chan Ka-lam, whose June 4 banner was removed as allegedly seditious, says police reminded her not to breach the National Security Law

六四35周年|曾遭拆六四掛畫稱煽動 前區議員陳嘉琳接警方提醒勿犯國安法

This year marks the 35th anniversary of June 4, with the “sensitive dates” approaching. After the National Security Department made its first arrests under Article 23, involving six people including Chow Hang-tung on suspicion of sedition, former Sai Kung district councillor Chan Ka-lam had multiple departments visit her shop “Sai Kung Store” last year to conduct “inspections” while distributing candles. A candle banner outside the shop was removed by police on the grounds that it allegedly involved sedition. Chan wrote on her page yesterday (30th) that police had called to “check on” her and asked whether she would be “running” on June 4, adding a friendly reminder to be careful not to breach the National Security Law.

今年是六四35周年,「敏感日子」將至,繼國安處首引23條拘捕鄒幸彤等6人稱煽動後,去年在店舖「西多」派發蠟燭被多個部門上門「巡查」,門外一幅蠟燭掛畫被警方以涉煽動為由移除的前西貢區議員陳嘉琳,昨(30日)在專頁發文指被警方致電「關心」,六四當天會否「跑步」,並作溫馨提示:小心切勿觸犯《國安法》。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.