HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1撤回申請Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 Apr 2023獨媒#6315

Labour Union withdraws application for May Day march; Xiaosong Zhou says march was stigmatised: regrettable and unfortunate

勞聯撤回五一遊行申請 周小松指遊行被污名化:可惜、遺憾

The Labour Union applied to police earlier this month for a May Day march to be held around Prince Edward on 29 April, but withdrew its application for a letter of no objection today. Labour Union Legislative Council member Xiaosong Zhou told Commons that around 20 people had initially intended to take part, but three affiliated unions later said the march had been “stigmatised and politicised”, and that they felt participating might make them a focus of attention and did not want to bear such great pressure. They were also concerned that the march might be hijacked and “infiltrated by troublemakers”.

勞聯本月初向警方申請在4月29月於太子一帶舉行五一遊行,惟今日撤回不反對通知書的申請。勞聯立法會議員周小松向《獨媒》表示,原本約20人有意參加,但後來有3個屬會稱遊行「被污名化、政治化,覺得參與遊行可能成為關注焦點,唔想承受咁大壓力」,更擔心遊行被騎劫,「被啲搞事分子滲透。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.