HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1改組Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
29 May 2024Channel C#3590

Social Workers Registration Board Restructuring|Social Workers Petition LegCo, Criticise Tik Chi-yuen for Not Consulting Profession

社工註冊局改組|社工代表立會請願 批狄志遠無諮詢業界 未加入法案委員會如「靜坐扮代表」

Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han issued a statement on the 10th accusing the Social Workers Registration Board of five failures, while proposing amendments to the ordinance to “improve governance” of the board. The Social Workers Registration (Amendment) Bill 2024 received its first and second readings in the Legislative Council last Wednesday (22nd), and the Bills Committee will meet again tomorrow (30th) to continue scrutiny. At noon, two social workers petitioned outside the Legislative Council, rebutting Sun’s five accusations. They said the restructuring under the amendments would undermine professional autonomy and criticised the authorities for “rushing” out the proposals within just 12 days, saying there had been “notification but no consultation” and describing the process as a “black-box operation”. The two confronted Tik Chi-yuen, the Legislative Council member representing the social welfare sector, demanding that he explain the rationale for supporting the amendment proposals. They also criticised him for being a sector representative who remained “completely silent” in the Legislative Council, as if “sitting silently”, without clarifying matters for the profession or joining the Bills Committee, and urged him not to “pretend to represent” them. Tik invited the two to meet and discuss the matter in a Legislative Council meeting room. He responded: “Not speaking up is my choice,” adding that he had continued consulting the sector, heard differing views, and had been unable to join the Bills Committee because he was not selected in the draw.

勞工及福利局局長孫玉菡本月10日發文炮轟社工註冊局5宗罪,即研修例對註冊局「完善管治」。《2024年社會工作者註冊(修訂)條例草案》已於上周三(22日)在立法會首讀及二讀,明(30日)再召開法案委員會繼續審議。 中午有2名社工到立法會門外請願,反駁孫玉菡所指5宗罪,指修例改組將打擊專業自主,又批評當局於短短12天內「匆匆」推出修例方案,「只有知會,沒有諮詢」,形容是「黑箱作業」。2人就事件與社福界立法會議員狄志遠對質,要求對方交代支持修例建議的理據,又批評對方身為業界代表卻在立法會「粒聲唔出」如「靜坐」,沒為業界澄清,更沒有加入法案委員會﹐促狄不要「扮代表」。狄邀請2人到立法會會議室會面對話,並回應指:「我唔出聲係有我嘅選擇」,並持續諮詢業界意見﹐聽到意見不一,亦解釋指未能中籤加入法案委員會。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.