31 Aug 2021立場新聞#1532
當選律師會會長 陳澤銘:保持政治中立,律師會是「自我監管專業團體」
The Hong Kong Law Society Council elected a new president and vice-president. Eric Tat Ming Cheung, a principal lecturer at the University of Hong Kong’s Faculty of Law, resigned as a Law Society Council member.
香港律師會理事會選出新一任會長和副會長;港大法律學院首席講師張達明辭任律師會理事
31 Aug 2021明報#1533
張達明辭任律師會理事 稱專注義務法律服務陪親友
The Hong Kong Law Society Council elected a new president and vice-president. Eric Tat Ming Cheung, a principal lecturer at the HKU Faculty of Law, resigned as a Law Society council member.
香港律師會理事會選出新一任會長和副會長;港大法律學院首席講師張達明辭任律師會理事
24 Aug 2021立場新聞#1517
【律師會改選.不斷更新】候選人已抵會場 現任理事:有郵寄票被指逾期或作廢
The Law Society announced the voting results, with the pro-establishment camp winning all five seats and securing overwhelming control of the council.
律師會公佈投票結果,「親建制派」全取5席,壓倒性控制理事會。
21 Aug 2021立場新聞#1514
【律師會改選】開明派羅彰南退選 稱考慮個人及家人安全 「香港可恥的一天」
Law Society liberal camp candidate Jonathan (1947) Ross withdrew from the election, citing concerns for the safety of the person and their family.
律師會開明派羅彰南考慮個人及家人安全而退選。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.