HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
1
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
1
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-1李卓人Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
17 Sept 2021立場新聞#1579

Reports say HKCTU has entered dissolution process; four executive committee members remain, including imprisoned Lee Cheuk-yan

消息指進入解散程序 職工盟︰剩 4 執委包括在囚李卓人 其餘已離任

The Hong Kong Confederation of Trade Unions said in a Facebook announcement tonight (the 17th) that, following a discussion by the executive committee and in response to the situation in recent months, executive committee members could decide for themselves whether to remain. The four remaining members are imprisoned secretary-general Lee Cheuk-yan, chair Joe Wong, vice-chair Fredric Chien Hwa Teng and treasurer CHUNG Chung-fai. It said all other executive committee members had left office.

職工盟今(17 日)晚間在 FB 發公告指,經執委會討論,因應近月局勢,執委會成員可自行決定去留,現時執委會成員餘下 4 人,包括在囚的秘書長李卓人,及主席黃迺元、副主席鄧建華、司庫鍾松輝,並申明其餘執委會成員已離任。

13 Dec 2020881903#1062

Hong Kong Alliance Re-elects Lee Cheuk-yan as Chairman; Standing Committee Reduced to 14 Members

支聯會改選李卓人連任主席 常委減至14人

The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China completed its election of a new standing committee and said it would uphold its five-point platform. In an interview, chairman Lee Cheuk-yan said that, in response to the Hong Kong National Security Law and operational needs, the new standing committee had been reduced from 20 members in the previous term to 14. Some historical records of the June Fourth incident had also been sent overseas for safekeeping, and the Alliance had deleted its volunteer list.

支聯會完成常委會改選,並表示將堅持五大網領。支聯會表示,主席李卓人訪問時表示,因應《港區國安法》和運作需要,新一屆常委會人數由往屆20人減少至14人,亦已經將部分六四事件的歷史紀錄,交到外國保存,支聯會亦已刪去義工名單。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.