HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-1梁凌杰Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
15 Jun 2025獨媒#6917

Sixth Anniversary of Leung Ling-kit’s Death; Members of Public Mourn Outside Pacific Place

梁凌杰逝世六週年 市民太古廣場外悼念

Today marks the sixth anniversary of Leung Ling-kit’s death. Many members of the public went to mourn outside Pacific Place in Admiralty, where he died. Police presence increased noticeably after nightfall, with about 20 officers on standby at the scene. Officers also filmed the area, and several members of the public who came to mourn were taken inside the cordon for searches and identity-card details to be recorded. A reporter from InMediaHK arrived in the afternoon. A bouquet of white chrysanthemums and a yellow egg-shaped toy had been placed in the flower bed outside Pacific Place. At around 4pm, about five plain-clothes officers arrived and recorded the identity-card and press-card details of the many reporters present. The InMediaHK reporter’s address was also copied down, and reporters were subsequently asked to wear identification badges.

今日是梁凌杰逝世六週年,不少市民到其身亡的地點金鐘太古廣場外悼念。入夜後警力明顯增強,現場約20名警員在場戒備,並有警員攝錄現場情況,不少前來悼念的市民被拉入封鎖線內搜身及記錄身份證。 《獨媒》記者在下午到場,太古廣場門外花圃放置了一束白色菊花及黃色雞蛋公仔,近下午4時,約5名便衣警員到場,向在場大批記者登記身份證及記者證,《獨媒》記者亦被抄錄住址,及後要求記者帶上證件識別。

15 Jun 2024獨媒#3695

Citizens Mourn Outside Pacific Place on Fifth Anniversary of Leung Ling-kit’s Death

梁凌杰逝世五週年 市民太古廣場外悼念

Today marks the fifth anniversary of Leung Ling-kit’s death. As evening approached, the number of mourners at the scene gradually increased. Some brought flowers and stood silently, but did not leave them behind to avoid their being cleared away as “rubbish” by Food and Environmental Hygiene Department staff in previous years. A Police Public Relations Branch media liaison team and plain-clothes officers were on standby nearby, recording the situation.

今日是梁凌杰逝世五週年,踏入傍晚,現場悼念人數漸增,有人攜帶鮮花到場默站,未有放下,避免與過往數年被食環署人員視為「垃圾」清走。附近有警察傳媒聯絡隊和便衣戒備,並錄影現場情況。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.