HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-1民女Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
23 Dec 2023獨媒#2724

Students light candles at original site to mourn Goddess of Democracy on eve of its two-year disappearance

中大民女消失兩年前夕 學生到原址點蠟燭悼念

The Goddess of Democracy statue at The Chinese University of Hong Kong was suddenly removed by the university on Christmas Eve, 24 December 2021, and has not returned to the campus since. On Saturday night (23rd), on the eve of the statue having been gone for two years, CUHK students braved the bitter cold to light candles at the original site, with the vigil expected to continue until the early hours. One student said that CUHK students who enrolled in recent years had never seen the Goddess of Democracy and might not even know what “Goddess of Democracy” referred to. The student hoped that through this “strange existence”, those who knew the statue had existed would know that there were still people persisting. During the vigil, security guards filmed the students and reporters and also asked the students to show their student identity cards.

中大民主女神像於2021年12月24日平安夜被校方突然搬走,自始再未重返校園。消失兩年的前夕,有中大學生冒嚴寒,周六晚(23日)到原址燃起蠟燭,預計悼念至凌晨。其中一位學生指,近年入學的中大學生都未曾見過民主女神像,亦未必知道「民女」是甚麼,希望透過「奇怪的存在」,讓本身知道民主女神像存在過的人,得知仍然有人在堅持。悼念期間,有保安拍攝學生和記者,又要求學生出示學生證。

24 Dec 2022獨媒#5876

On First Anniversary of Goddess of Democracy’s Disappearance, CUHK Students Make Cardboard Replica

民女消失一週年 中大生以紙箱製民女像記念

The Goddess of Democracy statue that had stood at The Chinese University of Hong Kong for 11 years was removed by the university without warning on Christmas Eve last year. Today, some mainland students at CUHK organised a “First Anniversary Commemoration of the Disappearance of the CUHK Goddess of Democracy”, returning to the statue’s original site to recreate it with cardboard and distribute “Clear Re-election Plague Capsules” Christmas sweets. One mainland student said that today marked the first anniversary of the Goddess of Democracy’s disappearance, so they had deliberately returned to the original site to commemorate it.

豎立香港中文大學11年的民主女神像,去年平安夜在毫無預警下被校方搬走。有中大內地生今日發起「中大民女失蹤一週年紀念活動」,重回民女原址以紙箱還原「民女像」,並派發「清連任瘟膠囊」聖誕糖果。有內地生表示,今日為「民女消失一週年」,故特意回到民女原址作記念。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.