HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1災民Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Dec 2025集誌社#7637

Five-Alarm Fire at Wang Fuk Court|Wang Shing Court Resident Says Staircase Windows Were Removed During Works, Allowing Fire and Thick Smoke In|Who Should Be Held Responsible? “I Won’t Talk—I’m Afraid I’ll Say the Wrong Thing”

宏福苑五級火|宏盛閣災民指施工樓梯窗被拆 火燭濃煙攻入 誰要為災難負責? 「我唔講,講多錯多,我驚」

Today (the 4th) is the ninth day since the fire at Wang Fuk Court. Some residents returned to the surrounding area to understand the situation and apply for assistance. An elderly survivor, who had been paired with “one social worker per household”, had so far communicated only by telephone. One resident who voted in the previous Legislative Council election said he would not vote again, but refused to disclose why. He believed that “of course” someone should be held accountable for the incident. As to who, he said: “I won’t talk, because the more I say, the more likely I am to say the wrong thing. I’m afraid.” He also recalled that the fire alarm had not sounded at the time, and that the glass windows of many staircases had been removed during the works and replaced with wooden doors to make it easier for workers to climb out and work. “But when there was a fire, wouldn’t the smoke come in through there?”

宏福苑大火發生至今(4日)第九日,有居民返回附近一帶了解情況和申請資助,有年長災民,跟「一戶一社工」,至今也只是以電話溝通。有上屆立法會選舉仍有投票的居民表示不會再投票,但拒絕透露原因。他認為事件「梗係要」有人問責,至於是誰?他說:「我唔講,因為我講多錯多,我驚。」他又憶述當時火警鐘沒有響,很多樓梯的玻璃窗都被拆,變成木門方便工人爬出去工作,「但到火燭,啲煙咪喺嗰度走入嚟。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.