HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1無家者Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Jul 2023獨媒#7959

Homeless petitioners reminded by police not to jeopardise national security; Society for Community Organization’s Ng Wai-tung: “How would we have the time or strength to harm the country?”

無家者請願遭警方提醒勿危國安 社協吳衞東:邊有時間、邊有力侵害國家

According to Social Welfare Department statistics, the number of homeless people has increased by more than 2.5 times over the past nine years, while the growth in government-subsidised shelter places has lagged far behind the increase in the homeless population. The Legislative Council Panel on Welfare Services discussed homeless support services this morning (10th). Before the meeting, an organisation joined homeless people in petitioning Legislative Council members, calling on the government to treat homeless people more humanely. Although only seven people took part in the petition, nearly 10 uniformed and plain-clothes police officers stood by on alert. After the petition, a Society for Community Organization officer was also called aside by police and listened to a sergeant read reminders concerning public assemblies under the National Security Law, lasting nearly one and a half minutes. The officer said: “Homeless people like us are already being harmed by the government. How would we have the time or strength to harm the country?”

據社署統計,露宿者在過去九年間增長逾2.5倍,惟政府資助宿位增長遠追不上無家者人口增長。立法會福利事務委員會今早(10日)就無家者支援服務進行討論,有組織聯同無家者,在會前向立法會議員請願,要求政府更友善對待無家者。惟只有7人的請願,有近10名軍裝及便衣警員在旁戒備。而在請願後,協會幹事亦被警方召到一旁,聽從警長讀出有關《國安法》下公眾集會的提醒事項,長達近一分半鐘。幹事嘆:「我哋無家者都畀政府侵害緊,我哋邊有時間、邊有力侵害國家?」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.