23 Nov 2024集誌社#4282
東北收地|古洞北村民批安置資格被 DQ 發展局:逾一成不符安置、補償
The New Territories Northeast Development Plan has continued for many years. Kwu Tung North, involving the largest area of land resumption, began its “remaining phase of development” in January this year, involving the resumption of 109 hectares of land and affecting more than 1,000 households. The Kwu Tung North Villagers Affected by New Development Alliance held a press conference on the 22nd, saying that villagers were willing to cooperate with the Government’s development and land resumption, but that rehousing issues had remained unresolved. Some Kwu Tung squatter residents had been disqualified from rehousing eligibility or eligibility for full compensation because of issues concerning registration or proof of address. Villagers who failed the public housing asset test could also only move into Housing Society dedicated rehousing units with rents nearly three times higher. The alliance demanded that the Government rehouse the villagers collectively in the newly built Choi Shek Estate public housing, so that they could maintain neighbourhood ties built up over several decades.
新界東北發展計劃持續多年,其中涉最大收地範圍的古洞北,今年1月展開「餘下階段發展」,收回區內 109 公頃土地,逾千戶受影響。古洞北受新發展影響村民聯盟(22日)召開記者會指,一眾村民願意配合政府發展收地,但安置問題一直懸而未決,包括有古洞寮屋居民因登記或住址證明問題,安置資格或領全額賠償資格被 DQ。而未能通過公屋資產審查的村民,亦只能入住租金高近三倍的房協專用安置屋,聯盟要求政府集體安置村民到新建的彩石邨公屋,令村民得以維繫建立逾幾十年的鄰里關係。
發展局回覆資料顯示截至10月底,1,070 受影響住戶中,約 36% (390 戶) 獲安置上樓、10 戶獲發放現金特惠津貼,仍有逾半申請(550戶)正在處理,另有逾一成 (120 戶) 不符安置或補償資格。
21 Jun 2023獨媒#7837
新田科技城諮詢不設公眾論壇 9環團聯署反對破壞濕地
The previous administration proposed developing the Northern Metropolis, including the construction of a technopole in San Tin. The Development Bureau announced on Facebook on the 6th of this month that it was launching a two-month “public engagement exercise”. According to its website, the authorities would only hold an exhibition and consult some professional bodies, the Legislative Council, the Town Planning Board, the San Tin Rural Committee and the Yuen Long District Council. As with the “Kau Yi Chau Artificial Islands”, no public forum would be held. Under the preliminary plan, about 90 hectares of fish ponds would be filled in, prompting nine environmental groups to jointly sign a statement opposing the proposal yesterday.
去屆政府提出發展「北部都會區」,在新田建設科技城。發展局本月6日在facebook公布,展開為期兩個月的「公眾參與活動」,根據網頁,當局僅設展覽,並諮詢部分專業團體、立法會、城規會、新田鄉鄉事委員會和元朗區議會,一如「交椅洲人工島」不設公開論壇。根據初步規劃,約90公頃魚塘將被填平,九個環團昨聯署反對。
28 Feb 2023獨媒#6113
保護海港協會反對修訂《保護海港條例》 批政府「自己起牆綁手」
The Government intends to amend the Protection of the Harbour Ordinance to relax the requirement for an "overriding public need", allowing works within the harbour to build landing steps, piers and pedestrian decks. The Society for Protection of the Harbour held a press conference today to express its opposition to the amendments, saying the existing Ordinance had not obstructed any projects involving the public interest. It also criticised Development Secretary Bernadette Linn for the examples cited in her blog, saying she had not explained why the projects could not proceed, and described the Government as merely "building a wall and tying its own hands".
政府有意修訂《保護海港條例》,放寬「凌駕性公眾需要」,容許在海港範圍內的工程興建登岸堤階、碼頭、行人板道。保護海港協會今召開記者會,表明反對修例,稱現行《條例》沒有阻礙任何關乎公眾利益的項目,又批評發展局局長甯漢豪在網誌舉出的多個項目例子,但都沒有說明未能推進的原因,形容政府只是「自己起牆綁手」。
6 Feb 2023綠色和平#6013
發展局邀環保團體出席閉門簡介會 11團體拒絕出席
The Development Bureau invited environmental groups to attend a closed-door briefing, but 11 groups declined to attend.
發展局邀環保團體出席閉門簡介會 11團體拒絕出席
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.