Survey Finds Respondents Expressing Pessimism, Unable to See Benefits of “From Stability to Prosperity”; Chan Ka-lok Says Remarks Carry Double Meanings
民研調查多人提悲觀看不到由治及興好處 陳家洛:語帶雙關、意有所指
The Hong Kong Public Opinion Research Institute’s latest survey on social conditions and confidence indicators, which for the first time included online survey results and open-ended responses, allowed respondents to freely explain why they had confidence in Hong Kong’s future, among other matters. About 10 respondents mentioned “from stability to prosperity,” including one online respondent who said: “Because I am optimistic, I can see the benefits of from stability to prosperity.” Chan Ka-lok, an associate professor in Baptist University’s Department of Government and International Studies, described such views as carrying “double meanings” and being “suggestive”, saying that in Hong Kong’s current social situation, “everyone has to wear some helmets and put on several windbreakers; whether the weather is very cold or very hot, we have to protect ourselves first before we talk.”
香港民研最新發布的社會狀況及信心指標調查結果,首設網上調查結果及開放式答題,受訪者可自由回應為何對香港前途有信心等。當中約十人回應時提及「由治及興」,有網民稱「因為我樂觀,見到由治及興嘅好處」。浸大政治及國際關係學系副教授陳家洛形容這類意見為「語帶雙關」、「意有所指」,指現時香港社會情況「大家都要戴住啲頭盔,着住幾件風褸,天氣幾凍或者幾熱都要保住自己先再講嘢呢」。
